1
00:00:04,046 --> 00:00:06,088
<i>نائب الرئيس:
السيدات والسادة...</i>

2
00:00:06,882 --> 00:00:11,093
<i>...إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا
في مثل هذا اليوم الجميل...</i>

3
00:00:11,303 --> 00:00:14,055
<i>...في مدينة ديترويت العظيمة.</i>

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,934
<i>وأود أن أخبركم جميعًا...</i>

5
00:00:18,143 --> 00:00:21,646
<i>...للجلوس والاسترخاء
واستمتعوا.</i>

6
00:00:22,231 --> 00:00:24,106
<i>أود أن...</i>

7
00:00:24,274 --> 00:00:27,401
<ط>...ولكن للأسف،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.</i>

8
00:00:27,903 --> 00:00:32,448
هناك قضية خطيرة للغاية تتصاعد
خارج نطاق السيطرة في هذا البلد:

9
00:00:32,616 --> 00:00:36,035
ينتهي الأمر بالمسدسات غير القانونية
في أيدي أطفالنا.

10
00:00:39,331 --> 00:00:44,126
بدلا من قراءة الإحصائيات
التي قد لا تعرفها بالفعل...

11
00:00:44,336 --> 00:00:49,423
...أنه في العام الماضي، كان هناك المزيد من الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة
ماتوا بالسلاح أكثر من ضباط الشرطة..

12
00:00:49,633 --> 00:00:53,135
...أو أن الجروح ناجمة عن طلقات نارية
السبب الرئيسي الثاني للوفاة..

13
00:00:53,303 --> 00:00:56,055
...لجميع الأشخاص في الولايات المتحدة،
الأعمار من 10 إلى 34 سنة.

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,185
امسكها. ادخل.

15
00:01:22,499 --> 00:01:27,003
<i>V.P.:...بينما كان يرقد وهو ينزف حتى الموت
40 دقيقة في انتظار وصول المساعدة.</i>

16
00:01:28,297 --> 00:01:30,715
<i>كان عمر دارين 16 عامًا.</i>

17
00:01:31,174 --> 00:01:34,677
يمكن أن يكون هذا أي واحد
من أطفالك.

18
00:01:35,304 --> 00:01:39,557
آمل أن تفكروا في فترة الأربع سنوات الخاصة بي
خطة لإبعاد الأسلحة عن الشوارع

19
00:01:40,309 --> 00:01:42,810
أحتاج لمساعدتكم ودعمكم.

20
00:01:43,353 --> 00:01:46,939
دعونا نتوقف عن الألم والمعاناة
كان على عائلة دارين أن تمر.

21
00:01:47,149 --> 00:01:48,983
بارك الله فيك وشكرا.

22
00:01:52,195 --> 00:01:56,073
- هو فقط يحب أن يضايقني.
- أنا متأكد من أن لديه أسبابه.

23
00:02:04,166 --> 00:02:05,583
شكرًا جزيلاً.

24
00:02:07,336 --> 00:02:08,669
شكرًا لك.

25
00:02:13,884 --> 00:02:14,925
يستريح.

26
00:02:15,510 --> 00:02:16,552
سأتحدث معه.

27
00:02:16,762 --> 00:02:18,346
شكرا لكم جميعا.

28
00:02:18,555 --> 00:02:19,972
اهلا كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك.

29
00:02:20,140 --> 00:02:21,932
[المراسلون يصرخون بشكل غير واضح]

30
00:02:22,100 --> 00:02:24,935
الرجل: السيد نائب الرئيس، سيدي.
المرأة:... هل ستأخذينني؟

31
00:02:25,103 --> 00:02:26,812
[نحيب صفارة الإنذار]

32
00:03:09,064 --> 00:03:11,065
بوبي، ما هذا بحق الجحيم؟

33
00:03:12,526 --> 00:03:13,901
هل تصدق هذا الرجل؟

34
00:03:27,916 --> 00:03:29,583
[بوق بوق]

35
00:03:29,918 --> 00:03:32,670
آسف، الجسر مغلق
حتى نائب الرئيس. يحصل عبر.

36
00:03:32,921 --> 00:03:34,505
لا يمكنك البقاء هنا.
عليك أن تتحرك.

37
00:03:34,673 --> 00:03:35,923
أوه.

38
00:03:46,852 --> 00:03:48,269
- اللعنة!
- انزل يا سيدي!

39
00:03:48,437 --> 00:03:49,603
الحارس الشخصي:
أخرجونا من هنا!

40
00:03:57,362 --> 00:03:58,446
بويد:
عفوا.

41
00:04:00,824 --> 00:04:03,492
<i>COP 1 [عبر الراديو]: الضباط بحاجة إلى المساعدة!
على الجسر! أطلقت طلقات نارية!</i>

42
00:04:03,702 --> 00:04:08,289
<i>COP 2 [عبر الراديو]: تحذير C.P.،
إنهم يرتدون زي رجال الشرطة!</i>

43
00:04:08,665 --> 00:04:11,125
<i>مؤتمر الأطراف 3 [عبر الراديو]:
ألفا 6 إلى برافو إير، احتفظ بالغطاء...</i>

44
00:04:15,464 --> 00:04:16,505
[صراخ]

45
00:04:16,673 --> 00:04:18,799
الحارس الشخصي: ابق بالأسفل!
V.P.: ماذا يحدث بحق الجحيم؟

46
00:04:20,343 --> 00:04:23,053
<i>COP 2: لا يوجد رجال شرطة على الجسر.
لا يمكننا معرفة من هو.</i>

47
00:04:23,305 --> 00:04:26,474
<i>لا يوجد قسم شرطة في ديترويت الخدمة السرية فقط.</i>

48
00:04:28,393 --> 00:04:30,519
الضباط بحاجة للمساعدة.
الموكب يتعرض للهجوم!

49
00:04:30,729 --> 00:04:33,856
<i>المرسل [عبر الراديو]: جميع الوحدات،
ابقَ بعيدًا عن الجسر، وفقًا لأمر الخدمة السرية.</i>

50
00:04:43,658 --> 00:04:45,034
<i>تبقى جميع الوحدات خارج الجسر...</i>

51
00:04:45,243 --> 00:04:47,536
لقد أخبرتك أن تقوم بإخلاء الجسر!

52
00:04:47,746 --> 00:04:49,497
أدخل الشاحنة!

53
00:04:54,377 --> 00:04:56,670
<i>COP [عبر الراديو]:
اللعنة! الخدمة السرية فقط!</i>

54
00:04:56,880 --> 00:04:58,047
من هذا بحق الجحيم؟

55
00:05:11,895 --> 00:05:13,521
أخرجني!

56
00:05:19,069 --> 00:05:20,611
- أخرجوني من هنا!
- أدخل.

57
00:05:20,862 --> 00:05:22,947
من أنت بحق الجحيم؟ خارج الجسر.

58
00:05:23,198 --> 00:05:25,241
نحن لا نتحرك
حتى وصول وسائل النقل.

59
00:05:25,450 --> 00:05:27,368
السيد نائب الرئيس، ادخل هنا!

60
00:05:30,914 --> 00:05:32,748
نحن بحاجة للمساعدة هنا الآن!

61
00:05:34,543 --> 00:05:37,878
<i>مؤتمر الأطراف 4 [عبر الراديو]:
ألفا 1 إلى ألفا 6. برافو 1 ليس في...</i>

62
00:05:39,130 --> 00:05:41,715
أخرجه!
كل شيء تحت السيطرة!

63
00:05:42,634 --> 00:05:44,969
<ط>- يسوع!
الرجل: أخرج مركبة ألفا!</i>

64
00:05:54,145 --> 00:05:55,354
[الهمهمات]

65
00:06:38,106 --> 00:06:40,316
أنا آسف يا سيدي. يجب أن أفعل هذا.

66
00:06:40,525 --> 00:06:43,527
القرف! لا أستطيع السباحة!

67
00:06:49,826 --> 00:06:50,910
[الهمهمات]

68
00:06:51,077 --> 00:06:52,953
[نحيب صفارات الإنذار]

69
00:06:54,706 --> 00:06:56,081
بويد:
لا تتحرك!

70
00:07:02,547 --> 00:07:03,714
- تجميد!
- قف.

71
00:07:03,924 --> 00:07:05,549
لا بأس. أنا في العمل.

72
00:07:12,140 --> 00:07:13,557
مؤتمر الأطراف:
لقد حصلنا عليك يا سيدي.

73
00:07:13,767 --> 00:07:15,392
ستكون بخير يا سيدي.

74
00:07:20,732 --> 00:07:23,776
لماذا قادت سيارتك إلى هذا الجسر
وبدء الحرب العالمية الثالثة؟

75
00:07:23,985 --> 00:07:27,780
- لقد أنقذت حياته، فرانك.
- لقد كنت محظوظا، أورين. محظوظ للغاية.

76
00:07:27,989 --> 00:07:31,450
أعطى جهاز الخدمة السرية أمرا مباشرا
لا لاقتحام هذا الجسر!

77
00:07:31,660 --> 00:07:34,286
وكانوا مسؤولين عنه!
ليس أنت!

78
00:07:34,537 --> 00:07:35,913
وماذا لو ذهب في الاتجاه الآخر؟

79
00:07:36,122 --> 00:07:37,289
لم أصوت له.

80
00:07:37,499 --> 00:07:38,999
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

81
00:07:39,250 --> 00:07:41,126
- ما أضحكني هو..
- اقطعها.

82
00:07:43,129 --> 00:07:44,171
من كانوا؟

83
00:07:44,839 --> 00:07:46,465
بعض الجماعات المسلحة في ميشيغان.

84
00:07:47,092 --> 00:07:49,510
- عش بالسيف يا رجل.
- اجلس.

85
00:07:50,387 --> 00:07:51,553
[دانيلز يتنهد]

86
00:07:52,806 --> 00:07:54,306
حسنًا.

87
00:07:55,850 --> 00:07:58,644
أنظر يا أورين. لقد عرفنا بعضنا البعض
وقتا طويلا.

88
00:07:59,354 --> 00:08:01,355
أنا صديقك، ولكن أنا رئيسك.

89
00:08:01,606 --> 00:08:05,192
الآن، كصديقك، أنت لا تتبع
أوامر. أنت لا يمكن السيطرة عليها.

90
00:08:05,443 --> 00:08:07,945
أنت لا تطيع القانون
أو فكر قبل أن تتصرف.

91
00:08:08,154 --> 00:08:11,323
والآن، باعتبارك رئيسك في العمل، فقد تم طردك.

92
00:08:11,533 --> 00:08:13,659
- هكذا تماما.
- المفصلات تريد منك الخروج.

93
00:08:13,868 --> 00:08:14,994
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

94
00:08:15,662 --> 00:08:17,955
تريد التحدث معه، كن ضيفي.

95
00:08:18,164 --> 00:08:19,540
<i>رجل [عبر الهاتف]:
الآن تعامل مع الأمر!</i>

96
00:08:27,007 --> 00:08:29,383
أنت مثل الصرصور، سيد بويد.

97
00:08:29,676 --> 00:08:33,137
في كل مرة أحاول التخلص منك،
نداء إلى الاتحاد..

98
00:08:33,346 --> 00:08:35,723
... ويرسلون مؤخرتك
العودة إلى هنا.

99
00:08:35,890 --> 00:08:36,974
ولكن ليس هذه المرة.

100
00:08:38,018 --> 00:08:42,062
لقد كنت أتحدث مع الخدمة السرية
معرفة ما يجب القيام به معك.

101
00:08:42,522 --> 00:08:44,023
يريدونك أن تعاني يا سيد بويد.

102
00:08:44,733 --> 00:08:48,485
يريدون منك أن تعاني بشكل سيء
لتلك الحيلة الغبية التي سحبتها.

103
00:08:48,695 --> 00:08:52,031
ويجب أن أقول إنني لا أختلف.

104
00:08:52,824 --> 00:08:54,366
يا رفاق لا يصدق.

105
00:08:54,576 --> 00:08:57,202
رأيت مشكلة، أصلحتها.
بهذه البساطة.

106
00:08:57,412 --> 00:08:59,329
هذا هراء، سيد بويد.

107
00:08:59,539 --> 00:09:01,582
بسبب رجال الشرطة أمثالك...

108
00:09:02,250 --> 00:09:04,376
...الشرطة لديها صورة سيئة في كل مكان.

109
00:09:04,753 --> 00:09:07,880
لن تعلق ذلك علي.
أنا أخرج رقبتي كل يوم.

110
00:09:08,089 --> 00:09:11,759
أنت تذكرني بالبيروقراطيين في
الستينيات ترسل الأطفال للقتال في فيتنام.

111
00:09:12,052 --> 00:09:13,927
لن أرسلك إلى فيتنام.

112
00:09:14,179 --> 00:09:17,014
- سأرسلك إلى الخامس عشر.
- أوه، هذا القرف.

113
00:09:17,223 --> 00:09:18,891
سوف تناسبك تمامًا.

114
00:09:24,481 --> 00:09:26,356
[التحدث بطريقة غير واضحة]

115
00:09:29,152 --> 00:09:31,153
[الشخير]

116
00:09:35,241 --> 00:09:36,283
هيا، انهض.

117
00:09:37,577 --> 00:09:39,411
سفاح:
أنا أعرف حقوقي يا رجل.

118
00:09:41,289 --> 00:09:43,874
توقف عن القرف! يفهم؟

119
00:09:45,543 --> 00:09:47,044
أيمكنني مساعدتك؟

120
00:09:47,253 --> 00:09:49,088
أنا أبحث عن زعيم العصابة
من هذا السيرك.

121
00:09:50,090 --> 00:09:52,424
اه نعم يا سيدي. وأنت؟

122
00:09:52,634 --> 00:09:55,969
- بويد. القائد ينتظرني.
- اه. اتبعني.

123
00:09:56,763 --> 00:10:00,766
القائد حقا حصل على قبضة. لقد رأيت
العنابر العقلية أكثر عقلانية من هذا المكان.

124
00:10:25,625 --> 00:10:26,667
هل يمكننا البدء من جديد؟

125
00:10:27,335 --> 00:10:30,003
فات الأوان للانطباعات الأولى. يجلس.

126
00:10:37,303 --> 00:10:41,557
هذا العام وحده، ثلاث شكاوى
رفعت ضدك بسبب القوة المفرطة.

127
00:10:41,766 --> 00:10:43,767
هذا لا يبدو وكأنه بطل
مرحبا بكم.

128
00:10:44,435 --> 00:10:46,687
هل تريد أن يتم الترحيب بك؟
البقاء بعيدا عن العناوين الرئيسية.

129
00:10:46,938 --> 00:10:49,439
هنا، لا يوجد شيء من هذا القبيل
كأبطال.

130
00:10:49,649 --> 00:10:53,318
لقد حصلت على نشطاء المجتمع القسم
نعامل الجميع مثل المجرمين..

131
00:10:53,528 --> 00:10:55,821
.. وشتائم المجرمين
إنهم أولاد المذبح.

132
00:10:55,989 --> 00:10:59,116
ربما لم أكن أبداً فتى المذبح،
لكن النقطة هي...

133
00:10:59,325 --> 00:11:02,703
النقطة المهمة هي أن رجال الشرطة لا يفعلون ذلك
الحفاظ على القانون عن طريق كسره.

134
00:11:03,830 --> 00:11:07,166
الآن، لديك مشكلة في منزلي،
أتيت لرؤيتي.

135
00:11:07,375 --> 00:11:09,960
لا شيء من هذه الأشياء لون رينجر
ما زلت أسمع عن.

136
00:11:10,712 --> 00:11:12,254
هل تستمع؟

137
00:11:12,463 --> 00:11:14,715
إذا كان لدي مشكلة،
سوف آتي وأرى القائد.

138
00:11:15,133 --> 00:11:18,802
كل هذا مع نائب الرئيس؟
قليل من الماء لا يؤذي أحداً.

139
00:11:19,012 --> 00:11:22,639
لكني قلقة
بخصوص مشكلتك الانضباطية

140
00:11:22,974 --> 00:11:25,309
كنت أفكر في وضعك
على مكتب.

141
00:11:25,518 --> 00:11:28,395
- لا أستطيع الكتابة.
- لدي فكرة أفضل.

142
00:11:29,063 --> 00:11:33,192
شيء من شأنه أن
توسيع آفاقك.

143
00:11:34,694 --> 00:11:36,361
ومن ثم كلبها.

144
00:11:37,864 --> 00:11:40,490
كلبها يشعر بالخوف الشديد..

145
00:11:40,867 --> 00:11:44,369
...يأخذ هذا القرف الهائل ...

146
00:11:44,537 --> 00:11:46,997
…في المنتصف
من غرفة المعيشة.

147
00:11:47,207 --> 00:11:49,416
[روري يتنفس بشدة]

148
00:11:50,335 --> 00:11:52,544
لقد طاردت ذلك اللقيط الصغير
في كل مكان...

149
00:11:53,421 --> 00:11:55,047
...حتى حاصرته أخيرًا.

150
00:11:55,215 --> 00:11:57,758
لقد حذرتها من الشراء
كلب بارد.

151
00:11:58,009 --> 00:12:01,845
لم أستطع أن ألقي
الراعي الألماني من النافذة!

152
00:12:05,433 --> 00:12:08,060
تمام. تمام.

153
00:12:09,354 --> 00:12:11,313
[الجميع يصفق]

154
00:12:15,401 --> 00:12:19,238
هذا كل شيء. دعها تخرج.
تمام؟ لهذا السبب نحن هنا.

155
00:12:19,447 --> 00:12:23,200
لنتحدث عن مشاكلنا
عدم السماح لها بالزجاجة.

156
00:12:23,368 --> 00:12:24,409
تمام.

157
00:12:25,036 --> 00:12:28,205
والباقي منكم، أريدكم
ليحفر عميقا...

158
00:12:28,414 --> 00:12:31,083
...واسأل نفسك السؤال:

159
00:12:32,126 --> 00:12:35,921
الكل:
لماذا نغضب وماذا نغضب؟

160
00:12:36,756 --> 00:12:39,049
جيد. تمام.

161
00:12:39,259 --> 00:12:40,968
أم، من يود أن يذهب بعد ذلك؟

162
00:12:43,221 --> 00:12:45,472
مهلا، الجميع. كيف حالك؟

163
00:12:45,723 --> 00:12:49,142
بالنسبة لأولئك منكم الذين قاموا بالضبط فقط،
أنا هنري واين، وأنا مدمن للغضب.

164
00:12:49,394 --> 00:12:52,437
ربما تتعرفون علي جميعًا
من عرضي، ديترويت إيه إم.

165
00:12:54,899 --> 00:12:57,901
على أية حال، ربما تتساءل
ماذا حدث لرأسي هنا.

166
00:12:58,236 --> 00:13:01,113
أعلم أنه دائمًا شيء ما
وليس من المفترض أن أفقد أعصابي.

167
00:13:01,322 --> 00:13:03,532
كنت في كرسبي كريم
التقاط 12 حزمة.

168
00:13:03,741 --> 00:13:05,284
- وهذا الرجل...
- حسنا.

169
00:13:05,451 --> 00:13:08,912
أنا آسف.
أنا آسف جدًا لمقاطعتك، لكن، أم...

170
00:13:09,080 --> 00:13:11,456
...اه، أنا نوعاً ما أبحث
للحصول على وجه جديد بعد ذلك.

171
00:13:11,624 --> 00:13:14,084
- لقد كنت جالسا هناك لمدة تسعة أشهر.
- سوف نعود إليك.

172
00:13:14,252 --> 00:13:17,713
أنا قنبلة موقوتة،
وأنا على استعداد للانفجار.

173
00:13:17,922 --> 00:13:18,964
دعونا نحل مشكلتي.

174
00:13:19,132 --> 00:13:20,465
اجلس!

175
00:13:24,679 --> 00:13:28,682
تمام. اه، إذن من سيكون؟

176
00:13:30,268 --> 00:13:31,435
[رجل ينظف حلقه]

177
00:13:31,602 --> 00:13:35,397
السيد بويد؟ أعتقد أنك
تم إرسالها إلينا، اه...

178
00:13:35,606 --> 00:13:38,025
...بسبب ضغوط العمل...

179
00:13:38,276 --> 00:13:40,485
...اه عدوان تجاه
شخصيات السلطة...

180
00:13:40,653 --> 00:13:43,655
...و اه في كل مكان
عدم الانضباط.

181
00:13:43,948 --> 00:13:47,909
أنا بخير. يمكنك المضي قدما.
أشخاص آخرون يريدون أن يقولوا شيئا.

182
00:13:48,119 --> 00:13:52,706
سيد بويد، الإنكار هو أحد الأعراض الكلاسيكية
من الغضب غير الصحي.

183
00:13:52,957 --> 00:13:56,001
تمام؟ لذا، اه، لماذا لا تفعل ذلك
فقط قف...

184
00:13:56,169 --> 00:13:59,129
...واه، أخبرنا قليلاً
عن نفسك؟

185
00:14:10,266 --> 00:14:11,308
السيد بويد.

186
00:14:12,310 --> 00:14:13,518
سيد بويد، من فضلك.

187
00:14:16,856 --> 00:14:19,483
أود أن أوضح شيئًا واضحًا جدًا.
ليس لدي الغضب.

188
00:14:19,984 --> 00:14:22,027
أنا رجل سعيد. هل ترى هذا الوجه؟

189
00:14:22,987 --> 00:14:25,155
هذا وجه سعيد. كلكم...

190
00:14:25,490 --> 00:14:28,325
...سيكون محظوظا أن يكون
سعيد كما أنا.

191
00:14:49,097 --> 00:14:51,181
ما أنا، المغناطيس القرف؟

192
00:14:56,354 --> 00:14:58,397
جونيور، هل تواجه وقتًا عصيبًا؟

193
00:14:58,564 --> 00:15:01,108
عليك الدخول والخروج بسرعة
أنا خبير في هذا.

194
00:15:01,359 --> 00:15:02,984
أستطيع أن أفعل ذلك في غمضة عين.

195
00:15:03,194 --> 00:15:06,196
- حسنا، لماذا لا تظهر لنا؟
- يشاهد.

196
00:15:06,948 --> 00:15:09,533
- هكذا تماما. يرى؟
- أنت ساحر؟

197
00:15:09,742 --> 00:15:11,576
تريد مني أن تظهر لك كيفية سحب
أرنب يخرج من مؤخرتك؟

198
00:15:11,744 --> 00:15:13,328
هنري:
مهلا، بويد.

199
00:15:14,122 --> 00:15:19,084
اسمعي، اللعنة على ليندا. عد.
الجميع يمزقون قمم مكاتبهم.

200
00:15:19,252 --> 00:15:20,460
من أنت؟

201
00:15:20,878 --> 00:15:23,338
هنري واين. ديترويت صباحا

202
00:15:23,548 --> 00:15:25,549
- هذا صديق لك؟
- نعم.

203
00:15:25,758 --> 00:15:28,301
- العودة إلى الصف.
- سوف يقتلونني بدونك.

204
00:15:28,553 --> 00:15:32,264
إذا بقيت هنا، فقد يفعلون ذلك
أقتلك أيضًا، لذا عد إلى الفصل.

205
00:15:34,434 --> 00:15:36,309
جيز! حسنا، لا! حسنا، القرف!

206
00:15:36,561 --> 00:15:38,311
حسنًا، أنا لا أعرف حتى هذا الرجل.

207
00:15:38,813 --> 00:15:42,566
سيدي، ابق خارج صفنا. حصلنا على الناس
هناك مع مشاكل حقيقية.

208
00:15:42,775 --> 00:15:46,361
حسنًا، لمعلوماتك، الأسبوع القادم سأقدم عرضًا
على التوائم العنيفة. اذا كنت تريد المشاركة...

209
00:15:46,529 --> 00:15:48,488
- كفى من هذا الهراء!
- لستما توأمان؟

210
00:15:48,739 --> 00:15:51,491
- فرانكي، خذ مفاتيح الرجل.
- أعطني المفاتيح الخاصة بك.

211
00:15:52,493 --> 00:15:53,535
[يصرخ]

212
00:15:54,745 --> 00:15:55,912
[يصرخ]

213
00:16:08,426 --> 00:16:09,634
[يصرخ]

214
00:16:22,982 --> 00:16:25,775
ليندا: توقف!
سيد بويد، توقف عن ضرب ذلك الرجل! السيد بويد!

215
00:16:29,447 --> 00:16:32,782
السيد بويد! ماذا تفعل؟
هذه ليست طريقة للتعامل مع غضبك.

216
00:16:32,992 --> 00:16:35,452
المسمار ذلك، رجل! أنت تقتل هؤلاء
الأوغاد! لقد حاولوا فقعنا!

217
00:16:35,620 --> 00:16:36,870
الكل:
نعم!

218
00:16:37,038 --> 00:16:40,165
هل رأيتم ذلك يا رفاق؟
هل تصدق هذا القرف؟

219
00:16:40,374 --> 00:16:44,127
بويد هو مثل هذا الحمار السيئ. يمكنه بسهولة
الفوز بواحدة من منافسات الرجال الأقوياء.

220
00:16:44,337 --> 00:16:47,506
لقد فاتتكم الفرصة يا رفاق، لكنني سعيد
لقد وصلت إلى هنا عندما فعلت.

221
00:16:47,715 --> 00:16:51,176
بويد شرطي! إنه شرطي!
عليه أن يفعل هذا القرف طوال الوقت!

222
00:16:51,385 --> 00:16:53,553
سيكون لدينا قصص رائعة للمجموعة!

223
00:16:53,763 --> 00:16:55,388
[الثرثرة]

224
00:16:57,183 --> 00:16:59,059
هل ترى كم أسعد الآخرين؟

225
00:17:03,356 --> 00:17:04,564
مهلا، بويد.

226
00:17:06,526 --> 00:17:08,068
عمل جيد يا رجل.

227
00:17:11,197 --> 00:17:12,489
سنراك الأسبوع المقبل؟

228
00:17:15,409 --> 00:17:17,494
هيا يا شباب! ًكان كبيرا!

229
00:17:17,703 --> 00:17:20,038
الآن، هل كان ذلك رائعًا أم ماذا؟ تعال!

230
00:17:54,448 --> 00:17:56,032
من أنت هنا لترى؟

231
00:17:56,242 --> 00:17:57,367
شون رولينز.

232
00:17:57,785 --> 00:17:59,703
- وأنت؟
- صديق.

233
00:18:00,413 --> 00:18:01,955
معرف الصورة

234
00:18:05,876 --> 00:18:07,127
تسجيل الدخول.

235
00:18:10,756 --> 00:18:12,382
العودة إلى اليسار.

236
00:18:31,444 --> 00:18:32,986
كيف تصمد؟

237
00:18:33,613 --> 00:18:34,821
ليس جيدًا يا رجل.

238
00:18:35,406 --> 00:18:37,365
خسارة مباشرة، يا كلب.

239
00:18:37,575 --> 00:18:39,868
لا أستطيع إلا أن تأخذ الكثير من هذا القرف.

240
00:18:40,077 --> 00:18:43,413
- ما الأمر مع المحامي الخاص بي؟
- لقد تحدثت معه.

241
00:18:43,623 --> 00:18:45,790
حركة بطيئة. كما تعلمون، النظام.

242
00:18:46,000 --> 00:18:47,626
لا، أنا لا أعرف، يا رجل.

243
00:18:48,294 --> 00:18:50,462
أريد أن أعرف كم من الوقت
أنا أنظر إلى.

244
00:18:50,671 --> 00:18:52,672
لا أحد يقول لي شيئا.

245
00:18:55,301 --> 00:18:56,509
لا أعرف.

246
00:18:57,386 --> 00:18:58,678
[تنهدات]

247
00:18:59,347 --> 00:19:00,764
اللعنة يا رجل.

248
00:19:01,307 --> 00:19:03,016
هذا القرف هراء.

249
00:19:03,684 --> 00:19:05,310
اللعنة هل تقصد أنك لا تعرف؟

250
00:19:05,853 --> 00:19:09,606
عليك أن ترى جيفري دامر
تبدو متشابهة هنا، يا رجل.

251
00:19:09,815 --> 00:19:11,441
إنه جنون.

252
00:19:11,651 --> 00:19:15,779
يبدو الأمر كما لو أنني لا أستطيع حتى أن أدير ظهري
لتتبول هنا يا رجل

253
00:19:18,949 --> 00:19:20,700
شون. شون.

254
00:19:26,165 --> 00:19:28,166
عليك أن تحافظ على تركيزك.

255
00:19:30,002 --> 00:19:33,505
افعل ما عليك فعله لتتأكد
أنك آمن هناك.

256
00:19:35,508 --> 00:19:37,676
حصلت على كل شيء
في الشارع مغطى.

257
00:19:38,636 --> 00:19:40,553
لا أحد نسي عنك.

258
00:19:43,808 --> 00:19:45,141
لا أحد.

259
00:20:15,005 --> 00:20:18,717
غريغوري. لا تقلق، لقد حصلت عليهم.

260
00:20:18,884 --> 00:20:22,637
إنهم شعبي، وإذا كانوا كذلك
لا يشترون، إنهم يمشون.

261
00:20:24,557 --> 00:20:29,894
ها، ها. ووو! هذا ما أتحدث عنه.
هذا ما أتحدث عنه.

262
00:20:30,229 --> 00:20:32,397
[ت. ك. ضحكات مكتومة]

263
00:20:32,565 --> 00:20:33,606
لون جميل.

264
00:20:34,608 --> 00:20:35,775
نعم، إذا كنت منتفخ.

265
00:20:36,318 --> 00:20:37,652
[ت. ك. ضحكات مكتومة]

266
00:20:37,820 --> 00:20:40,572
- اللعنة!
آلان: مساء الخير يا رفاق.

267
00:20:40,781 --> 00:20:44,409
أنا آلان موريس. إذا كان هناك أي شيء
يمكنني مساعدتك، أنا كلبك.

268
00:20:44,618 --> 00:20:47,787
اخرج من هنا يا رجل.
هل هذا هو 9-9-3 توربو الجديد؟

269
00:20:47,997 --> 00:20:50,999
في الواقع، هذا هو 9-9-3 كاريرا.

270
00:20:51,208 --> 00:20:55,754
يا للقرف! حسنًا، لقد حصلت على ثماني أسطوانات، أليس كذلك؟
يخرجون 600 حصان.

271
00:20:55,963 --> 00:20:59,257
ستة أسطوانات، 475 حصانا.

272
00:20:59,842 --> 00:21:03,136
- أيا كان.
- هل تمانع في عدم الاتكاء على...؟

273
00:21:03,345 --> 00:21:06,598
يا للقرف! يمكنني الحصول على بعض الحمار
من التوائم في هذا يا كلب.

274
00:21:06,807 --> 00:21:08,308
البائع:
مرحباً سيدة جونسون. كيف حالك؟

275
00:21:09,310 --> 00:21:10,685
- هيه.
T.K.: الجحيم، نعم.

276
00:21:10,853 --> 00:21:13,146
أوه. السيدة جونسون حصلت على الحمار السمين.

277
00:21:13,314 --> 00:21:15,190
[آلان وت.ك. ضحكة مكتومة]

278
00:21:15,357 --> 00:21:17,066
ت.ك.:
لدي شيء لك يا آنسة جونسون.

279
00:21:17,818 --> 00:21:20,653
غير مسموح لك بتشغيل أي موسيقى هنا.
هل يمكنك إيقاف تشغيله، من فضلك؟

280
00:21:20,821 --> 00:21:22,572
[تشغيل موسيقى الهيب هوب عبر الاستريو]

281
00:21:22,740 --> 00:21:25,074
هل يمكنك إيقاف الموسيقى من فضلك؟

282
00:21:25,242 --> 00:21:27,243
أطفئ الموسيقى من فضلك يا أخي!

283
00:21:28,037 --> 00:21:29,454
ووو! ها، ها!

284
00:21:29,663 --> 00:21:32,332
البائع:
انظر، هل يمكنك إطفاء الموسيقى يا أخي؟

285
00:21:35,795 --> 00:21:39,756
هل يمكنك إيقاف الموسيقى من فضلك؟ عن!

286
00:21:42,927 --> 00:21:45,011
ت.ك.:
أوه نعم! اضربها!

287
00:21:45,513 --> 00:21:46,596
إنها ليست لعبة.

288
00:21:46,806 --> 00:21:48,681
كانت الآنسة جونسون تهز مؤخرتها.

289
00:21:49,099 --> 00:21:52,268
مهلا، آنسة جونسون.
هز مؤخرتك، وطفل رضيع. هزها!

290
00:21:52,478 --> 00:21:54,103
- هيه. آنسة جونسون.
ت.ك: ها، ها.

291
00:21:54,271 --> 00:21:56,648
مهلا، انظر، هل تعتقد أنني يمكن أن ضرب بعض الزوايا
في هذا؟

292
00:21:56,857 --> 00:21:58,191
خذها في اختبار القيادة.

293
00:21:58,400 --> 00:22:01,152
أنا آسف.
سياستنا ليست اختبار القيادة.

294
00:22:01,362 --> 00:22:03,196
ماذا عن ربط الأخ بعد ذلك؟

295
00:22:03,405 --> 00:22:04,989
ربط الأخ؟ هيه.

296
00:22:05,199 --> 00:22:08,451
أرخص سيارة لدينا هنا
هو 75000 دولار.

297
00:22:08,911 --> 00:22:09,994
ذلك؟

298
00:22:10,204 --> 00:22:12,622
- حصلت على الكثير من الإرتفاع. احصل عليه؟
- يا أخي.

299
00:22:14,291 --> 00:22:15,667
هذا كل شيء.

300
00:22:15,918 --> 00:22:17,710
ت.ك.:
أوه نعم.

301
00:22:18,504 --> 00:22:20,505
يرى؟ رجلي حصل على الذوق.

302
00:22:20,714 --> 00:22:22,549
نعم، حسنًا، لديه شيء ما.

303
00:22:22,967 --> 00:22:24,175
القرف!

304
00:22:24,385 --> 00:22:27,262
- هل أحببت ذلك.
- يا كلب، هذا القرف مثير يا رجل.

305
00:22:27,847 --> 00:22:29,639
كم ثمن؟ مائتي؟

306
00:22:29,849 --> 00:22:31,516
في الحقيقة 285

307
00:22:31,725 --> 00:22:34,811
من الأفضل أن تمتص
وتضاجعني مقابل 285 يا رجل.

308
00:22:35,020 --> 00:22:38,189
في الواقع، هناك سبعة فقط
من هذه للبيع في الولايات المتحدة

309
00:22:38,732 --> 00:22:39,816
هذا كثير؟

310
00:22:39,984 --> 00:22:41,067
[سخرية]

311
00:22:41,235 --> 00:22:44,529
افتح الغطاء يا رجل. أريد أن أرى
كيف تبدو 285.

312
00:22:44,738 --> 00:22:46,072
هذا هو غطاء محرك السيارة.

313
00:22:46,282 --> 00:22:47,365
هذا هو الجذع.

314
00:22:47,533 --> 00:22:49,242
[كلاهما ضحكة مكتومة]

315
00:22:50,327 --> 00:22:51,369
هذا جيد.

316
00:22:52,162 --> 00:22:53,496
ابدأ يا كلب.

317
00:22:53,664 --> 00:22:55,373
اه، لا، أنا آسف.

318
00:22:55,583 --> 00:22:57,542
إنها سياستنا.
لا يمكنك تشغيل السيارة.

319
00:22:57,918 --> 00:22:59,419
إنها سياسة. آسف.

320
00:23:00,254 --> 00:23:02,338
ماذا في...؟
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

321
00:23:02,506 --> 00:23:03,673
[يبدأ المحرك ثم يدور]

322
00:23:03,841 --> 00:23:06,217
مهلا، أنت! أطفئ المحرك!

323
00:23:06,385 --> 00:23:07,802
[تسريع المحرك]

324
00:23:07,970 --> 00:23:11,014
- هل يمكنك إيقاف المحرك؟
- نعم نعم!

325
00:23:12,057 --> 00:23:15,518
هل يمكنك تحويل موظرفوكينغ
المحرك معطل؟!

326
00:23:17,104 --> 00:23:19,814
ليس عليك الصراخ.
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

327
00:23:19,982 --> 00:23:21,649
سوف تحصل على نتائج أفضل بكثير.

328
00:23:21,817 --> 00:23:24,444
- هل يمكنك المغادرة من فضلك؟
لاتريل: لا.

329
00:23:25,613 --> 00:23:27,113
أريد هذا.

330
00:23:27,615 --> 00:23:31,910
هيه. حسنًا، إلا إذا قررت أنك تريد ذلك
للعيش في هذا، أقترح عليك...

331
00:23:32,119 --> 00:23:34,746
أقترح عليك أن تبدأ
على الأوراق.

332
00:23:34,914 --> 00:23:36,456
[سنابز]
[آلان ضحكة مكتومة]

333
00:23:36,957 --> 00:23:38,458
ماذا يعتقد هؤلاء الناس؟

334
00:23:40,377 --> 00:23:41,419
يا إلهي.

335
00:23:42,713 --> 00:23:46,007
هناك 300 هناك.
تأكد من حصوله على العمولة.

336
00:23:46,175 --> 00:23:47,258
يحصل عليه...؟

337
00:23:49,136 --> 00:23:50,178
احتفظ بالباقي.

338
00:23:51,388 --> 00:23:52,931
ربما ارتكبت خطأ.

339
00:23:53,098 --> 00:23:54,140
أنت تعرف؟

340
00:23:54,308 --> 00:23:55,350
[تسريع المحرك]

341
00:23:55,517 --> 00:23:58,311
نحن على حد سواء رفاق. كلنا هنا.
لماذا لا...؟

342
00:24:01,649 --> 00:24:04,692
رفاق! أنا رجلك!

343
00:24:04,860 --> 00:24:06,402
[يحاكي نباح الكلاب]

344
00:24:07,655 --> 00:24:10,281
ت.ك.:
أسرع يا كلب! نعم! أسرع!

345
00:24:10,449 --> 00:24:11,991
[ت. ك. يضحك]

346
00:24:12,868 --> 00:24:14,118
حسنًا، أيها الكلب، اذهب يمينًا.

347
00:24:14,328 --> 00:24:17,538
اجلس يا رجل.
لا أستطيع تحمل تكلفة سحبها.

348
00:24:18,540 --> 00:24:20,249
لدينا ليلة كبيرة الليلة.

349
00:24:55,619 --> 00:24:57,370
ألم يعد أحد ينام؟

350
00:25:01,625 --> 00:25:05,837
أوه نعم. أحضر لك البضائع يا عزيزي.

351
00:25:06,005 --> 00:25:07,046
بويد:
مهلا!

352
00:25:07,214 --> 00:25:09,590
- إلى ماذا تنظر؟
- اللعنة يا رجل!

353
00:25:09,800 --> 00:25:13,219
أنت دائما تمشي على شخص ما من هذا القبيل؟
كان من الممكن أن يعطيني الشريان التاجي.

354
00:25:13,429 --> 00:25:14,637
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

355
00:25:16,849 --> 00:25:19,559
- مراقبة الطيور؟
- أوه، لا يا رجل.

356
00:25:19,727 --> 00:25:22,145
فقط أطمئن على سيدتي العجوز.
حفظ علامات التبويب عليها.

357
00:25:22,354 --> 00:25:24,188
نحيف. لا يمكنك الوثوق بهم.

358
00:25:24,398 --> 00:25:28,026
ليس بقدر ما أستطيع رمي مؤخرتها.
وهي عاهرة كبيرة.

359
00:25:28,193 --> 00:25:29,485
[ت. ك. ضحكات مكتومة]

360
00:25:29,653 --> 00:25:31,487
بويد:
أنا لا أرى أي شيء. أين هي؟

361
00:25:32,531 --> 00:25:33,990
في الزاوية هناك، يا رجل.

362
00:25:34,199 --> 00:25:35,408
بويد:
لا حظ.

363
00:25:35,617 --> 00:25:37,869
ربما يجب عليك العودة إلى المنزل
واتصل بها غدا.

364
00:25:38,078 --> 00:25:39,746
رائع. فقط أعطني حماقي.

365
00:25:39,913 --> 00:25:41,039
[تحطم الزجاج]

366
00:25:41,206 --> 00:25:42,582
أوه، أنا آسف.

367
00:25:43,042 --> 00:25:45,084
يو، بالتأكيد بما فيه الكفاية! خمسة-0!

368
00:25:45,294 --> 00:25:46,836
خمسة-0! اونه!

369
00:25:47,004 --> 00:25:48,546
آه! هيا يا رجل.

370
00:25:49,131 --> 00:25:53,384
القرف! هيا يا رجل. توقف عن علاجي
مثل أنا توباك. آه! إنها يدي!

371
00:25:53,594 --> 00:25:55,053
مهلا، ماذا تفعل؟

372
00:25:55,262 --> 00:25:58,181
- أنا شرطي. كل شيء على ما يرام.
- منذ متى يقوم رجال الشرطة بجعل الأمور على ما يرام؟

373
00:25:58,390 --> 00:26:00,433
نعم يا رجل! منذ متى يقوم رجال الشرطة...؟

374
00:26:00,642 --> 00:26:01,726
يا رجل، هذا القرف يضر!

375
00:26:01,935 --> 00:26:03,895
أنا سجين سياسي هنا يا رجل!

376
00:26:04,104 --> 00:26:05,855
إنه جيرونيمو فات.
اخرج من هنا.

377
00:26:08,484 --> 00:26:10,693
مهلا، لا، لا تذهب! لا تغادر!

378
00:26:10,903 --> 00:26:14,197
انه سوف يحاول وضع المكبس
في مؤخرتي! ماذا تفعل يا رجل؟

379
00:26:14,573 --> 00:26:16,115
لا تذهب إلى أي مكان.

380
00:26:16,617 --> 00:26:21,120
دعونا نرى ما إذا كان لديك هذا القرف
عندما تعود هنا!

381
00:26:24,041 --> 00:26:25,541
مونتيني:
راض؟

382
00:26:26,710 --> 00:26:27,752
كم ثمن؟

383
00:26:27,961 --> 00:26:30,797
باك 25. مع قطع هنا، قطع هناك...

384
00:26:31,173 --> 00:26:34,592
... سوف يتضاعف أموالك بسهولة.
أسرع ربع مليون يمكنك صنعه على الإطلاق

385
00:26:34,760 --> 00:26:36,135
أحتاج إلى وزن كبير.

386
00:26:36,303 --> 00:26:39,472
أنا في حاجة إليها أمس. أنا حقا لا أريد
لرؤية المزيد بعد هذا.

387
00:26:39,681 --> 00:26:42,892
- أعطني شخصية الملعب.
- في أي مكان في الأرقام السبعة.

388
00:26:43,102 --> 00:26:46,104
ت.ك.:
يو، إنها خمسة أو! إنه الإعداد! اخرج!

389
00:27:48,959 --> 00:27:50,918
حسنًا، أعتقد أن الشواية كانت اختيارية.

390
00:27:51,128 --> 00:27:53,171
لديك الحق في التزام الصمت.

391
00:27:53,380 --> 00:27:55,464
ألق نظرة في جيبي الخلفي، أيها الشرطي.

392
00:27:55,674 --> 00:27:57,216
هل تريد شراء طريقك للخروج؟

393
00:28:04,558 --> 00:28:07,393
لقد دمرت للتو ثلاثة أشهر
من العمل السري يا صديقي

394
00:28:07,603 --> 00:28:09,645
فكر في الترقية التي ستحصل عليها.

395
00:28:09,813 --> 00:28:11,397
[صافرة الضربات]

396
00:28:11,565 --> 00:28:12,982
[أبواق التزمير]

397
00:28:15,777 --> 00:28:17,528
هيا، دعنا نذهب. يتحرك.

398
00:28:20,073 --> 00:28:22,283
تعال. حركه، حركه. دعنا نذهب.

399
00:28:29,374 --> 00:28:31,125
- اه!
- ماذا تفعل؟

400
00:28:31,293 --> 00:28:32,668
أنا بالفعل في التقاطع!

401
00:28:32,836 --> 00:28:34,921
في المرة القادمة التي ترى فيها شرطيًا
أطلق صافرة، انتبه.

402
00:28:35,088 --> 00:28:36,172
ضربة هذا.

403
00:28:49,061 --> 00:28:50,394
الرجل 1:
ماذا، هل أنت أعمى؟

404
00:28:53,523 --> 00:28:55,191
تعال!

405
00:28:56,068 --> 00:28:57,902
الرجل 2:
أين الشرطي عندما تحتاج إليه؟

406
00:29:11,875 --> 00:29:13,251
[تنهدات]

407
00:29:16,672 --> 00:29:18,506
[هتاف الرجال]

408
00:29:20,300 --> 00:29:22,260
[أزيز الصاعق]

409
00:29:29,518 --> 00:29:30,935
الرجل 1:
اللحوم الطازجة!

410
00:29:32,020 --> 00:29:33,104
أوسيلدينغر:
مونتيني.

411
00:29:33,814 --> 00:29:35,106
افعل بي في الثلاثين.

412
00:29:35,274 --> 00:29:36,899
[الرجال يهتفون ويضحكون]

413
00:29:38,819 --> 00:29:40,653
الرجل 2:
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

414
00:29:46,910 --> 00:29:48,995
[الصراخ]

415
00:29:54,918 --> 00:29:56,544
أوه نعم!

416
00:30:03,635 --> 00:30:05,011
أوسيلدينغر:
مهلا، أنت، بويد.

417
00:30:08,807 --> 00:30:10,141
ًلا شكرا.

418
00:30:10,892 --> 00:30:12,810
[كل الاستهجان والسخرية]

419
00:30:13,020 --> 00:30:14,603
مهلا، سيربيكو.

420
00:30:14,980 --> 00:30:16,314
خائف من القليل من الألم؟

421
00:30:16,898 --> 00:30:18,274
لا، أنا فقط أحاول الإقلاع عن التدخين.

422
00:30:18,483 --> 00:30:21,068
ربما كنت مجرد إخفاء الأسلاك
تحت قميصك.

423
00:30:21,278 --> 00:30:22,903
أعتقد أنني نبات بعد تلك الليلة؟

424
00:30:23,113 --> 00:30:24,488
ربما كان هذا هو الغطاء الخاص بك.

425
00:30:24,698 --> 00:30:27,658
من يعرف؟ لقد جرب I.A. كل شيء آخر
لإنزلاق الشامة هنا.

426
00:30:29,911 --> 00:30:31,787
الرجل 3:
هيا، خذ ضربة صغيرة.

427
00:30:31,955 --> 00:30:33,331
أذهب خلفها.

428
00:30:35,417 --> 00:30:39,170
اذهب بسهولة في المرة الأولى. أعطيه 25.

429
00:30:57,522 --> 00:30:58,939
[هتاف]

430
00:31:01,026 --> 00:31:02,485
بويد:
خمسة وعشرون يا مؤخرتي!

431
00:31:02,652 --> 00:31:04,737
[الشخير]

432
00:31:06,114 --> 00:31:07,198
[أزيز الصاعق]

433
00:31:19,544 --> 00:31:22,880
الأشرار موجودون هناك.
ليس هنا.

434
00:31:28,553 --> 00:31:29,845
الرجل 4:
أعطني أموالي، أيها الوغد!

435
00:31:32,140 --> 00:31:34,016
أراك تكوّن صداقات بسرعة هنا.

436
00:31:37,896 --> 00:31:42,024
فقط خذ بعض الأنفاس العميقة،
داخل وخارج. ما هو شعورك؟

437
00:31:42,234 --> 00:31:44,026
- مكهرب.
- هيه.

438
00:31:44,194 --> 00:31:48,280
نعم، سوف تكون على ما يرام.
إنه مجرد شيء مزعج.

439
00:31:48,490 --> 00:31:53,411
الجميع يمر بها.
حسنًا، مرحبًا بكم في 1-5.

440
00:31:59,751 --> 00:32:01,293
- أورين بويد؟
- نعم.

441
00:32:01,503 --> 00:32:03,587
- مهلا، أنت من 2-1، أليس كذلك؟
- نعم.

442
00:32:03,797 --> 00:32:05,756
قالوا أنك قادم.
أنا جورج كلارك.

443
00:32:05,966 --> 00:32:07,591
سعدت بلقائك يا جورج.

444
00:32:09,177 --> 00:32:11,220
كما تعلم، أنت مثل الأسطورة، يا رجل. هيه.

445
00:32:11,388 --> 00:32:13,764
اعتدت أن أقرأ عنك
في بعض الكبر الجديد كل أسبوع.

446
00:32:14,391 --> 00:32:16,559
- لا تصدق كل ما تقرأه.
- أنا لا.

447
00:32:16,768 --> 00:32:18,894
ولكن كان هناك واحد كنت فضوليًا بشأنه.

448
00:32:19,062 --> 00:32:21,063
لقد ضربت المشتبه به فاقدًا للوعي
مع قطة ميتة؟

449
00:32:21,273 --> 00:32:23,232
- لا.
- لا؟

450
00:32:23,442 --> 00:32:24,608
القطة لم تكن ميتة

451
00:32:24,818 --> 00:32:26,152
[ضحكة مكتومة]

452
00:32:26,319 --> 00:32:28,070
حسنًا. هذا مضحك.

453
00:32:28,447 --> 00:32:30,489
الشرطي الذي جاء لتفريق الأمر،
من كان ذلك؟

454
00:32:30,657 --> 00:32:32,783
تبختر. الرقيب لويس ستروت.

455
00:32:33,285 --> 00:32:35,077
إنه رجل طيب، رجل عادل.

456
00:32:35,829 --> 00:32:38,456
لا تقلق بشأن مونتيني.
يحدث القرف.

457
00:32:38,665 --> 00:32:40,541
من كان مونتيني يحاول إعداده؟

458
00:32:41,293 --> 00:32:43,127
من شأنه أن يكون لاتريل ووكر.

459
00:32:43,628 --> 00:32:45,254
لماذا تسأل؟ هل ستلاحقه؟

460
00:32:57,100 --> 00:32:58,434
مهلا، كيف حالك؟

461
00:32:58,602 --> 00:33:00,436
إيه. ماذا تحتاج؟

462
00:33:00,645 --> 00:33:02,980
بحاجة لرؤية كتاب السجل.

463
00:33:03,815 --> 00:33:05,483
- هنا.
- شكرًا.

464
00:33:11,698 --> 00:33:13,199
من أو ما الذي تبحث عنه؟

465
00:33:13,408 --> 00:33:16,118
مجرد بعض القرف الذي يفكر
لقد هرب نظيفًا.

466
00:33:16,828 --> 00:33:18,204
اه.

467
00:33:18,747 --> 00:33:21,832
هل يمكنك تشغيل الشيك؟ كل ما لدي
هو اسم، لاتريل. ذكر اسود .

468
00:33:22,042 --> 00:33:25,336
هذه ليست قاعة السجلات.
التحقق من السجلات في وسط المدينة.

469
00:33:26,755 --> 00:33:27,922
شكرًا جزيلاً.

470
00:33:28,340 --> 00:33:29,715
سعيد لمساعدتك.

471
00:34:03,875 --> 00:34:05,668
[الصبي يتذمر]

472
00:34:13,718 --> 00:34:15,261
[الغمغمة كلها]

473
00:34:24,563 --> 00:34:26,981
أنا البواب.
ابنتي في المكتب.

474
00:34:28,858 --> 00:34:29,984
ابقى في الأسفل.

475
00:34:36,449 --> 00:34:37,950
[يتحدث بالإسبانية]

476
00:34:40,829 --> 00:34:42,538
[رنين التنبيه]

477
00:34:57,846 --> 00:35:00,431
ماريا؟ أنا واحد من الأخيار. تعال الى هنا.

478
00:35:37,844 --> 00:35:39,595
تجميد! لا تتحرك!

479
00:35:40,263 --> 00:35:41,305
أنا شرطي.

480
00:35:46,853 --> 00:35:48,520
[الثرثرة]

481
00:35:51,941 --> 00:35:54,318
مؤتمر الأطراف 1:
بروس، أبعده عن الطريق.

482
00:35:55,195 --> 00:35:57,488
هل يمكنني الحصول عليك يا رفاق
في هذه المنطقة هنا؟

483
00:35:57,656 --> 00:35:59,615
[صافرة الإنذار تنتحب في مكان قريب]

484
00:36:04,454 --> 00:36:07,623
مؤتمر الأطراف 2: احتفظ به مرة أخرى. آسف أيها الناس
سيكون عليك التراجع.

485
00:36:10,293 --> 00:36:11,794
بويد:
الضابط بويد.

486
00:36:13,088 --> 00:36:14,505
ماذا لديك؟

487
00:36:15,173 --> 00:36:16,715
نلقي نظرة على هذا.

488
00:36:17,717 --> 00:36:20,219
وقد تم أخذ هذا في الشرطة
خزانة الأدلة.

489
00:36:20,428 --> 00:36:25,349
مؤتمر الأطراف 1: عندما تكون هناك كميات كبيرة من
المخدرات، يحتفظون بها في القبو.

490
00:36:25,558 --> 00:36:29,353
مؤتمر الأطراف 2: كان هناك ستة رجال. كانوا يرتدون الأقنعة،
وتغيرت أصواتهم.

491
00:36:30,522 --> 00:36:31,980
بويد:
كم أخذوا؟

492
00:36:32,190 --> 00:36:33,691
وبحوزته حوالي 50 كيلو هيروين.

493
00:36:36,653 --> 00:36:38,612
بويد:
انتظر. هل يمكنك ترجيع هذا الشيء؟

494
00:36:47,080 --> 00:36:48,706
- تجميد على هذا الرجل.
- لقد حصلت عليه.

495
00:36:49,791 --> 00:36:51,542
الآن، هل يمكنك تكبير الصورة هناك؟

496
00:36:51,751 --> 00:36:54,128
ما رأيك هذا؟
ليلة الاثنين لكرة القدم؟

497
00:36:54,337 --> 00:36:58,006
أفضل ما يمكنني فعله هو 50 بالمائة.

498
00:36:59,175 --> 00:37:00,217
مؤتمر الأطراف 2:
ما رأيك؟

499
00:37:00,427 --> 00:37:02,386
- رولكس؟
- اه اه. إنها علامة.

500
00:37:02,804 --> 00:37:05,431
مؤتمر الأطراف 2:
الارتفاع، أود أن أقول حوالي خمسة إلى عشرة؟

501
00:37:05,640 --> 00:37:06,724
مؤتمر الأطراف 1:
أود أن أقول ذلك.

502
00:37:06,933 --> 00:37:08,517
وهو أسود.

503
00:37:08,685 --> 00:37:10,394
[يفتح الباب]

504
00:37:10,645 --> 00:37:11,687
مهلا يا شباب.

505
00:37:11,896 --> 00:37:13,731
مهلا، انظر من هنا.

506
00:37:14,566 --> 00:37:15,816
مؤتمر الأطراف 1: مرحبًا مونتيني.
- ما أخبارك؟

507
00:37:16,025 --> 00:37:19,194
إعطاء بويد معاينة
من التشغيل من الأمن.

508
00:37:19,612 --> 00:37:24,366
بويد. ما الذي تفعله هنا؟
قضية من أفسدت هذه المرة؟

509
00:37:25,118 --> 00:37:28,412
يا رفاق، اه، تمانعون في منحنا لحظة
لأنفسنا؟

510
00:37:28,621 --> 00:37:30,539
لدينا بعض، اه، اللحاق بالركب للقيام به.

511
00:37:35,128 --> 00:37:36,754
أنا فقط سخيف معك.

512
00:37:36,921 --> 00:37:38,547
لا مشاعر صعبة
عن الليلة الأخرى.

513
00:37:38,715 --> 00:37:40,841
كنت سأفعل نفس الشيء.

514
00:37:41,593 --> 00:37:44,052
- إذن ماذا حدث هنا؟
- تم ضرب قبو الممتلكات.

515
00:37:44,262 --> 00:37:46,180
سرقة خمسين كيلو هيروين

516
00:37:46,681 --> 00:37:47,848
يا للعجب.

517
00:37:48,016 --> 00:37:50,184
شخص ما لديه حفلة كبيرة الليلة.

518
00:37:50,518 --> 00:37:53,604
- ماذا، ضرب المهنية؟
- لا أعتقد أن المحترفين سيكونون بهذا القدر من الإهمال.

519
00:37:53,772 --> 00:37:55,314
هل أنت؟

520
00:37:56,816 --> 00:38:01,111
ربما على حق. سأصعد.
إذا سمعت أي شيء، أخبرني.

521
00:38:01,321 --> 00:38:02,529
حسنًا.

522
00:38:08,036 --> 00:38:09,077
[تنهدات]

523
00:38:09,245 --> 00:38:11,246
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل في بايبر تك؟

524
00:38:11,456 --> 00:38:14,124
أيها القائد، آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
كانت هذه غرفة خلع الملابس للرجال.

525
00:38:17,378 --> 00:38:18,712
أجب على السؤال، بويد.

526
00:38:19,255 --> 00:38:21,840
كنت أقود السيارة
وسمعت النداء.

527
00:38:22,050 --> 00:38:26,053
قلت لك،
أنا لا أتسامح مع سلوك الذئب المنفرد.

528
00:38:26,262 --> 00:38:27,721
لديك مشكلة، تعال إلي.

529
00:38:34,896 --> 00:38:36,563
إنها مشكلتي الوحيدة.

530
00:38:42,320 --> 00:38:45,864
حسنًا. سأخبرك ماذا.
لقد عدت.

531
00:38:46,074 --> 00:38:49,451
لكنك تمشي على الإيقاع. وأنا
لا يسمح لك بالخروج دون المقود.

532
00:38:50,078 --> 00:38:51,119
مهلا، جورج.

533
00:38:51,329 --> 00:38:53,956
التوقف عن سرقة آلة البيع.
تعال هنا.

534
00:38:55,917 --> 00:38:58,418
أريد أن أعرف كل حركة تقومين بها...

535
00:38:58,962 --> 00:39:01,922
...أو سأطلب منك الكتابة
التقارير حتى التقاعد الخاص بك.

536
00:39:02,131 --> 00:39:04,424
تلك الآلة اللعينة
أكلت أرباعي مرة أخرى.

537
00:39:04,634 --> 00:39:06,093
- هذا هو الوقت الخامس.
- أيا كان.

538
00:39:06,302 --> 00:39:08,512
اه، جورج، تعرف على شريكك الجديد هنا.

539
00:39:09,472 --> 00:39:10,639
شريك جديد؟

540
00:39:10,807 --> 00:39:11,849
هل تقصديننا نحن الإثنان؟

541
00:39:12,100 --> 00:39:13,809
أنت تشكل زوجين لطيفين.

542
00:39:25,905 --> 00:39:27,072
قف، قف، قف، قف.

543
00:39:27,240 --> 00:39:30,158
- هذا أنا يا جورج. تمام؟
- ما الذي تفعله هنا؟

544
00:39:30,368 --> 00:39:32,911
ارتكاب خطأ
يقلك للعمل.

545
00:39:33,121 --> 00:39:34,621
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.

546
00:39:35,498 --> 00:39:37,833
<i>هنري [عبر الراديو]:
صباح الخير ومرحبًا بكم في ديترويت صباحًا</i>

547
00:39:38,001 --> 00:39:41,753
<i>- أنا مضيفك، هنري واين.
- أنا أحب هذا الرجل.</i>

548
00:39:41,921 --> 00:39:44,882
<i>اليوم، سنواجه أسوأ مخاوفك.
ما الذي يثير اهتمامك حقًا؟</i>

549
00:39:45,049 --> 00:39:46,091
هيه. هنري!

550
00:39:46,259 --> 00:39:49,761
<i>إنه على الطريق السريع، عالقًا خلف البعض
أحمق يذهب 55 في الخط السريع.</i>

551
00:39:49,971 --> 00:39:52,097
<i>- إنه منزعج قليلاً.
- ماذا فعلت؟</i>

552
00:39:52,307 --> 00:39:54,141
<i>هل قمت بقلب الطائر عرضًا؟</i>

553
00:39:54,809 --> 00:39:57,644
<i>أو هل تخيلت الركض
لهم خارج الطريق...</i>

554
00:39:57,854 --> 00:40:00,063
<i>...سحبهم للخارج وقطعهم
رؤوسهم ينقط قبالة؟</i>

555
00:40:00,523 --> 00:40:02,149
كلارك:
لذلك حصلنا على امتداد 12 قطعة.

556
00:40:02,317 --> 00:40:05,277
أحب السفر مرة أو مرتين
دع الناس يعرفون أننا هنا.

557
00:40:05,486 --> 00:40:07,070
ثم يمكننا المشي عليه سيرا على الأقدام.

558
00:40:07,488 --> 00:40:10,240
لقد نشأت في هذه المنطقة يا رجل.
انظر الآن إليه.

559
00:40:10,742 --> 00:40:12,367
لقد حولها البلطجية إلى هراء.

560
00:40:13,036 --> 00:40:14,995
الحصول على التعامل معها ببطء بالرغم من ذلك.

561
00:40:15,371 --> 00:40:17,831
ربما يقلب هذا المكان رأساً على عقب
بعد كل شيء.

562
00:40:19,500 --> 00:40:22,085
- أنت متزوج، جورج؟
- خمس سنوات الشهر المقبل.

563
00:40:22,879 --> 00:40:26,006
امرأة جميلة.
تمسك بي من خلال الكثير من القرف.

564
00:40:26,549 --> 00:40:28,800
حصلت على صبي عمره 14 شهرا.

565
00:40:29,010 --> 00:40:30,052
ماذا عنك؟

566
00:40:30,553 --> 00:40:34,181
نفس الكليشيهات القديمة. أعتقد أنها حصلت
تعبت من كل تلك الليالي الطوال.

567
00:40:35,266 --> 00:40:36,391
<i>أخبرني عن مونتيني.</i>

568
00:40:36,851 --> 00:40:40,604
مم. إنه الفتوة. تم في أربع عمليات إطلاق نار.

569
00:40:40,855 --> 00:40:43,398
وهو لا يزال واقفاً. اكتشف ذلك.

570
00:40:43,608 --> 00:40:46,443
يتسكع مع ذلك الرجل الجبلي،
أوسيلدينغر.

571
00:40:47,111 --> 00:40:48,779
ما القصة معه؟

572
00:40:49,614 --> 00:40:53,408
قوي كالثور.
حصلت على معدل الذكاء في كرة اليد.

573
00:40:53,618 --> 00:40:57,579
لقد كان ضابط شرطة في الجنوب،
أمضى عامًا متخفيًا في منظمة KKK.

574
00:40:57,789 --> 00:41:01,458
انتهى الأمر بإسقاط الخلية كلها
بنفسه. هذا الرجل حيوان.

575
00:41:01,960 --> 00:41:03,460
من الجيد أن ستروت قد دخل...

576
00:41:03,962 --> 00:41:06,213
... لأنه يعلم أننا جميعا
في نفس الفريق.

577
00:41:08,132 --> 00:41:10,968
- ما هي القصة مع ستروت؟
- إنه يعرف الجميع.

578
00:41:11,302 --> 00:41:14,096
تحتاج إلى أموال إضافية، يمكنه الحصول عليك
حفلة أمنية.

579
00:41:14,555 --> 00:41:16,765
تذاكر ريد وينجز,
يمكنه تحقيق ذلك.

580
00:41:16,975 --> 00:41:20,769
أي شيء تريده. انه في نهاية المطاف
بواب. لقيط صعبة أيضا.

581
00:41:21,479 --> 00:41:24,106
في بعض الأحيان، في الخدمة،
لا يرتدي بندقيته.

582
00:41:24,315 --> 00:41:28,235
ذات مرة سحبت دوبيرمان المسعور من هذا
الصبي وقتله بيديه العاريتين.

583
00:41:28,987 --> 00:41:30,070
لذا...

584
00:41:30,488 --> 00:41:32,072
... هل حصلت على شيء لملكاهي؟

585
00:41:32,949 --> 00:41:34,449
لقد رأيت الطريقة التي كانت تنظر بها إليك.

586
00:41:34,951 --> 00:41:36,576
منذ متى وهي قائدتك؟

587
00:41:36,786 --> 00:41:40,163
حوالي عام الآن.
وقد قامت بمهمة في I.A.

588
00:41:40,415 --> 00:41:42,749
تنظيف الكثير من المناطق أيضا.

589
00:41:42,917 --> 00:41:44,459
اليسار أ. ليأتي إلى الخامس عشر.

590
00:41:44,836 --> 00:41:46,503
[بوق بوق]

591
00:41:48,840 --> 00:41:50,007
ماذا ترى؟

592
00:41:50,717 --> 00:41:51,758
بويد:
تلك الهامر الصفراء.

593
00:41:51,926 --> 00:41:54,011
اه. أنا أعرف.

594
00:41:54,512 --> 00:41:55,554
[سخرية]

595
00:41:55,722 --> 00:41:58,181
أنا بالكاد أتمكن من تلبية احتياجاتهم
وهذه هي السيارة الخامسة لذلك الأحمق.

596
00:41:58,433 --> 00:42:00,183
- من؟
- اسمه ت.ك.

597
00:42:00,435 --> 00:42:02,269
يمتلك ناديًا يسمى Static.

598
00:42:04,188 --> 00:42:06,398
[تشغيل موسيقى النادي
فوق المتحدثين]

599
00:42:22,040 --> 00:42:23,331
مهلا!

600
00:42:23,541 --> 00:42:26,543
أحتاج إلى رؤية المزيد من اللون الأخضر.
هيا، ارتديه.

601
00:42:26,919 --> 00:42:28,045
أنا أحب اللون.

602
00:42:28,379 --> 00:42:30,005
أوه نعم. ضعه.

603
00:42:30,381 --> 00:42:32,883
هذا كل شيء. اضغط عليه. أوه. ها، ها.

604
00:42:33,051 --> 00:42:34,843
ها أنت ذا. مهلا يا عزيزي.

605
00:42:35,845 --> 00:42:38,680
وضعها على الزجاج.

606
00:42:38,848 --> 00:42:40,474
[يضحك]

607
00:42:40,892 --> 00:42:43,685
لهم بعض الثدي.
لهم الثدي لكم جميعا!

608
00:42:44,062 --> 00:42:45,687
هذا لك.

609
00:42:46,147 --> 00:42:50,400
ها، ها. ماذا يحدث يا جو؟
كل شيء رائع؟ حسنًا.

610
00:42:51,903 --> 00:42:55,030
كيف حال الحشد الليلة يا رجل؟
حسنًا. نراكم في الطابق العلوي.

611
00:42:55,198 --> 00:42:56,740
نعم رائع.

612
00:42:56,908 --> 00:42:59,659
يو، ما الأمر، أيها الكلب؟ حسنًا يا رجل.

613
00:43:19,514 --> 00:43:21,765
إنه هنا.
أحضر الشاحنة للخلف.

614
00:43:22,016 --> 00:43:23,266
لماذا تبحث عنه؟

615
00:43:23,476 --> 00:43:24,768
لأنني أريد استعادة الشواية الخاصة بي.

616
00:43:24,936 --> 00:43:26,144
[ضحكة مكتومة]

617
00:43:32,735 --> 00:43:35,112
ت.ك.:
نعم، أخبرها أن تستمر في هز تلك المؤخرة!

618
00:43:38,574 --> 00:43:40,158
اللعنة، انظر إلى روكفلر هنا.

619
00:43:40,326 --> 00:43:42,702
ما هذا؟ غنية جدا لحساب المال
الطريقة القديمة؟

620
00:43:42,912 --> 00:43:44,037
يو، أغلق الباب.

621
00:43:46,249 --> 00:43:51,253
أنت تجلس خلف مكتبي في مكتبي
في النادي الخاص بي يريدني أن أغلق بابي؟

622
00:43:53,965 --> 00:43:55,090
رائع. لقد دفعت ثمنها.

623
00:43:55,299 --> 00:43:57,717
- يبدو أنك بحاجة إلى مشروب.
- نعم.

624
00:44:03,099 --> 00:44:05,225
هل تعتقد أن هذه الصفقة لن تتم؟

625
00:44:05,434 --> 00:44:06,726
تي، هيا يا رجل.

626
00:44:09,397 --> 00:44:10,564
حسنًا.

627
00:44:11,774 --> 00:44:13,483
سأحضر لك هذا المشروب.

628
00:44:15,069 --> 00:44:16,403
رئيس.

629
00:44:18,364 --> 00:44:19,573
تي، تعال هنا لمدة دقيقة.

630
00:44:26,914 --> 00:44:27,956
ما الأمر أيها الكلب؟

631
00:44:29,250 --> 00:44:30,750
أين سأكون بدونك أيها الكلب؟

632
00:44:34,005 --> 00:44:35,714
[ضحكة مكتومة]

633
00:44:36,465 --> 00:44:38,300
كل ذلك من خلال نفسك اللعينة.

634
00:44:39,552 --> 00:44:40,635
أنت على حق.

635
00:44:42,513 --> 00:44:44,931
الآن، احضري شرابي، أيتها العاهرة!

636
00:44:45,474 --> 00:44:47,267
[يضحك]

637
00:44:48,311 --> 00:44:49,603
نيغا، حصلت على العاهرة الخاصة بك.

638
00:44:49,812 --> 00:44:53,148
لدينا ميكروفون مفتوح الليلة.
تعال إلى الطابق السفلي وأخبر بعض النكات.

639
00:44:53,983 --> 00:44:57,944
قلت: أريد أن أرى المؤخرات تهتز!
اللعنة!

640
00:45:08,664 --> 00:45:11,458
هيه. مهلا يا عزيزي.
هل يمكنني الحصول على هينيسي باراديس؟

641
00:45:11,667 --> 00:45:13,501
بالتأكيد، تي. هل مازلنا في هذه الليلة؟

642
00:45:13,669 --> 00:45:15,462
آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.

643
00:45:15,796 --> 00:45:18,632
لكني أعدك.
سأعوضك.

644
00:45:20,134 --> 00:45:22,135
لماذا قمت حتى بوضع خطط معي؟

645
00:45:22,470 --> 00:45:25,513
انظر، أنا فقط بحاجة لبضعة أيام أخرى
للعمل بعض القرف.

646
00:45:25,723 --> 00:45:27,515
بعد ذلك، أنا لك.

647
00:45:27,683 --> 00:45:30,518
القرف. وبنهاية الليل،
ربما فقط...

648
00:45:31,687 --> 00:45:33,021
اللعنة علي!

649
00:45:33,189 --> 00:45:34,522
دانغ! الآن أنت تتحدث.

650
00:45:35,524 --> 00:45:36,858
القرف!

651
00:45:37,443 --> 00:45:38,944
اللعنة!

652
00:45:41,864 --> 00:45:43,740
[الهمهمات]

653
00:45:45,660 --> 00:45:47,369
ما الأمر يا رجل؟ ما أخبارك؟

654
00:45:48,371 --> 00:45:50,497
ماذا جرى؟
لا يمكنك الدخول إلى غرفة VIP؟

655
00:45:51,666 --> 00:45:53,500
تناول مشروباً، أيها اللعين.

656
00:45:59,632 --> 00:46:01,174
[ضحكة مكتومة]

657
00:46:03,052 --> 00:46:04,886
قل مرحبا لبلدي السومو الزنجي.

658
00:46:05,721 --> 00:46:07,889
وهو على وشك أن يدير مؤخرتك
في الساشيمي.

659
00:46:08,432 --> 00:46:09,766
[ت. ك. يضحك]

660
00:46:15,022 --> 00:46:16,481
[الهمهمات]

661
00:46:18,359 --> 00:46:21,569
أنت في ورطة الآن، أيها الوغد. اه!

662
00:46:24,115 --> 00:46:27,200
أنت لا تفعل القرف. الحصول على الحمار!

663
00:46:51,267 --> 00:46:53,476
ها أنت ذا يا جو! ركلة مؤخرته.

664
00:47:04,155 --> 00:47:06,281
[الصراخ]

665
00:47:24,091 --> 00:47:25,133
القرف.

666
00:47:25,343 --> 00:47:26,968
ابتعد عن طريقي! يتحرك!

667
00:47:31,640 --> 00:47:33,141
تجميد! شرطة!

668
00:47:34,268 --> 00:47:35,685
ضع الحقيبة جانباً.

669
00:47:38,439 --> 00:47:39,481
الأيدي في الهواء.

670
00:47:40,691 --> 00:47:41,816
حتى ضد الجدار.

671
00:47:48,282 --> 00:47:50,116
احتفظ بهم على الحائط.

672
00:47:55,331 --> 00:47:57,624
هل لديك أي شيء في جيبك؟ همم؟

673
00:47:58,709 --> 00:48:00,502
ما هذا؟ .لا تتحرك

674
00:48:02,505 --> 00:48:03,630
حصلت على تصريح لهذا؟

675
00:48:04,757 --> 00:48:05,799
[كلارك همهمات]

676
00:48:10,179 --> 00:48:11,763
[الشخير]

677
00:48:20,022 --> 00:48:21,189
[نقرات البندقية]

678
00:48:32,201 --> 00:48:34,494
هيا! الاستيلاء على البندقية! دعونا لفة!

679
00:48:35,538 --> 00:48:37,247
تعال. نعم.

680
00:48:38,666 --> 00:48:39,707
يا للقرف!

681
00:48:42,503 --> 00:48:45,880
القرف! أنا سخيف بلدي القرف فيرساتشي!

682
00:48:46,090 --> 00:48:48,591
هيا يا كلب. سحب لي من خلال. القرف!

683
00:48:55,724 --> 00:48:57,016
ماذا نفعل يا بويد؟

684
00:48:57,893 --> 00:48:59,727
ماذا نفعل؟!

685
00:49:00,104 --> 00:49:02,564
إما أن نسمي النسخ الاحتياطي
أو اخرج من هنا.

686
00:49:03,190 --> 00:49:04,899
ما النسخ الاحتياطي؟ نحن لسنا هنا.

687
00:49:05,109 --> 00:49:08,528
هل ستجيب على سؤالي؟
كدت أن أموت الليلة.

688
00:49:08,737 --> 00:49:10,530
اجلس قبل أن تسقط.

689
00:49:30,426 --> 00:49:32,760
كيف حالك؟ تعال واجلس.

690
00:49:40,227 --> 00:49:43,771
- وأنت؟
- الضابط بويد. لدي بعض الأسئلة.

691
00:49:43,939 --> 00:49:46,024
وقبل أن تخوض في كل ذلك..

692
00:49:46,233 --> 00:49:48,776
...لا ينبغي أن تسألني.
أنا لا أعرف شيئا.

693
00:49:49,153 --> 00:49:52,071
لنبدأ بشيء بسيط
مثل من هو لاتريل ووكر؟

694
00:49:53,574 --> 00:49:55,074
لم أسمع عنه قط.

695
00:49:55,576 --> 00:49:58,953
يقول هنا أنه زارك برقم
مرات. هل هو صديق لك؟

696
00:49:59,288 --> 00:50:01,247
قلت أنني لم أسمع عنه قط.

697
00:50:01,582 --> 00:50:03,291
اللعنة هل مشكلتك؟
أنت أصم أو شيء من هذا؟

698
00:50:03,501 --> 00:50:06,461
لا، أنا فقط مثابر.
لقد قمت بإجراء فحص على هذا الرجل.

699
00:50:06,629 --> 00:50:09,714
جاءت فارغة. الرجل نظيف،
مثل قليلا نظيفة جدا.

700
00:50:09,924 --> 00:50:11,966
لا ضمانات ولا حوادث
لا توجد تذاكر وقوف السيارات.

701
00:50:12,134 --> 00:50:15,220
كأنه ولد بالأمس
وهذا يجعلني عصبيا.

702
00:50:15,429 --> 00:50:16,804
وجهة نظرك هي؟ ماذا تقول لي؟

703
00:50:16,972 --> 00:50:19,807
أريد أن أعرف ما هي علاقتكما
هو معه.

704
00:50:19,975 --> 00:50:22,477
هل تولى عملك
عندما ذهبت بعيدا؟

705
00:50:22,645 --> 00:50:24,646
ما العمل الذي تتحدث عنه حتى؟

706
00:50:24,855 --> 00:50:27,023
هل هو الميث؟ هل هو فحم الكوك؟ ما هذا؟

707
00:50:29,443 --> 00:50:30,944
لقد كان مالك الحزين.

708
00:50:31,612 --> 00:50:32,654
اعتقدت أنك تعرف ذلك.

709
00:50:33,155 --> 00:50:36,115
أعلم أنه يقول ذلك هناك.
هيا يا رجل.

710
00:50:36,325 --> 00:50:38,826
رجال الشرطة يقسمون لكم جميعا
أعرف كل شيء يا رجل.

711
00:50:39,370 --> 00:50:40,453
أتعرف ماذا يا رجل؟

712
00:50:41,038 --> 00:50:43,373
أنت لم تتعلم شيئا في الأحداث.

713
00:50:43,624 --> 00:50:47,126
من المفترض أن يعلمك عدم التبول
الحياة بعيدا وسوف تعود على الفور.

714
00:50:47,503 --> 00:50:48,962
هذا ذكي حقيقي. أنت تعرف؟

715
00:50:49,296 --> 00:50:51,839
ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث.

716
00:50:52,967 --> 00:50:55,385
تم لصق عينيك مغلقة اللعنة.

717
00:50:56,095 --> 00:50:57,136
خنزير.

718
00:50:57,680 --> 00:50:59,889
تريد أن تفعل 10 سنوات؟
هذا هو عملك

719
00:51:00,140 --> 00:51:03,768
لو كنت أنت، كنت سأمسك
لكل شريان حياة تم قذفه.

720
00:51:03,936 --> 00:51:05,603
هل تعرف ما أقوله؟

721
00:51:08,023 --> 00:51:09,649
لا يمكنك مساعدتي، يا رجل.

722
00:51:11,860 --> 00:51:13,486
لا يمكن أن تساعدني على الإطلاق.

723
00:51:20,536 --> 00:51:25,373
لا يمكنك وضع تايجر وودز
في نفس الدوري مع مايكل جوردان.

724
00:51:25,541 --> 00:51:27,709
ليس عليك أن تكون في حالة جيدة
للعب الغولف.

725
00:51:27,876 --> 00:51:30,211
أنت تمشي في كل مكان، من أجل كريساكيس.

726
00:51:30,504 --> 00:51:32,672
لكن مقعد وودز يضغط 300 رطل.

727
00:51:33,340 --> 00:51:36,050
حسنا، إلا إذا كان
المقعد يضغط على قضيبي، أنا...

728
00:51:36,260 --> 00:51:38,886
أنا حقا لم أتأثر،
لأقول لك الحقيقة.

729
00:51:39,054 --> 00:51:42,140
- أود أن أقول إن واين جريتسكي هو الأفضل.
- أيها الكنديون المزعجون.

730
00:51:42,349 --> 00:51:45,393
أنت تعبد الرجل.
كنت ستصلب الأم، إيه؟

731
00:51:45,603 --> 00:51:47,770
- أيا كان، دينجر.
رجل 1: مهلا، مهلا. ها، ها.

732
00:51:47,938 --> 00:51:49,230
حصلت على واحدة. بيب روث.

733
00:51:49,523 --> 00:51:50,565
الرجل: البيسبول؟
- من؟

734
00:51:50,733 --> 00:51:53,484
يا رجل.
تغفو أثناء العمل.

735
00:51:53,694 --> 00:51:55,737
لا تدق البيسبول.
هذا غير أمريكي.

736
00:51:55,946 --> 00:51:57,363
أيقظني عندما ينتهي الأمر.

737
00:51:57,698 --> 00:52:02,952
هيا يا شباب. تعال. أعظم رياضي
بلا شك كان محمد علي.

738
00:52:03,203 --> 00:52:04,912
يستطيع أن يهزمك بعقله

739
00:52:05,080 --> 00:52:08,750
لن يضطر أبدًا إلى وضع إصبعه
عليك وقد كنت نفسيا.

740
00:52:09,710 --> 00:52:11,377
- إلى الأعظم.
الرجل: إلى الأعظم.

741
00:52:12,379 --> 00:52:13,838
[كلارك جرونتنج]

742
00:52:14,715 --> 00:52:16,090
مهلا.

743
00:52:18,302 --> 00:52:19,385
كيف حال رأسك؟

744
00:52:20,763 --> 00:52:23,681
الرأس بخير.
إنه كبريائي الذي لا يزال يؤلمني.

745
00:52:23,891 --> 00:52:25,600
سؤال لك.

746
00:52:25,809 --> 00:52:28,603
قبل ستة أشهر، كان هناك تمثال نصفي.
شون رولينز. يتذكر؟

747
00:52:28,896 --> 00:52:31,856
- نعم بشكل غامض. لماذا؟
- هل هناك أي شيء مريب حول هذا الاعتقال؟

748
00:52:32,066 --> 00:52:34,317
بقدر ما أستطيع أن أتذكر، كانت نظيفة.

749
00:52:34,568 --> 00:52:38,154
يهتم مونتيني بالتفاصيل
عندما يكتب تلك الأشياء.

750
00:52:38,405 --> 00:52:41,115
- مونتيني كان ضابط الاعتقال؟
- نعم. لماذا؟

751
00:52:41,283 --> 00:52:45,119
هل تعرف أين يمكن أن أجده؟ لوضع
اثنان واثنان معًا، حتى الأمور.

752
00:52:45,329 --> 00:52:48,164
[تشغيل موسيقى RandB بالداخل]

753
00:53:06,100 --> 00:53:08,267
قف، قف، قف. استرخي، استرخي.

754
00:53:08,477 --> 00:53:10,770
- اللعنة الذي تفعله؟
- اسكت. اخفضوا أيديكم.

755
00:53:11,480 --> 00:53:13,731
- ماذا تفعل؟
- لماذا تضغط علي؟

756
00:53:13,941 --> 00:53:16,401
- من يضغط عليك؟
- لديك شرطي على مؤخرتي.

757
00:53:16,610 --> 00:53:18,152
نفس الرجل من الليلة الماضية.

758
00:53:18,320 --> 00:53:21,489
إنه مثل إنسان نياندرتال اللعين.
يستمر في الظهور في كل مكان.

759
00:53:22,991 --> 00:53:24,826
انه ليس واحدا منا.

760
00:53:25,035 --> 00:53:27,578
سوف أعتني به.
لكن أنت، تظهر هنا؟

761
00:53:27,788 --> 00:53:30,164
يجب أن أطلق عليك النار في حالة...

762
00:53:31,166 --> 00:53:33,084
انظر، إذا أردت أن أضربك...

763
00:53:33,293 --> 00:53:36,587
...كنت سأحضرك لفترة طويلة
منذ زمن. هذا عمل.

764
00:53:36,797 --> 00:53:39,841
لقد جمعت الكثير من المنتجات معًا
لصفقتنا القادمة.

765
00:53:47,641 --> 00:53:49,809
- انسى ذلك.
- كم ثمن؟

766
00:53:50,352 --> 00:53:52,687
- حوالي 5 ملايين.
- نعم صحيح.

767
00:53:52,896 --> 00:53:56,149
أردت سبعة أرقام،
هذا ما أحضرته.

768
00:53:56,692 --> 00:53:59,026
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلدينا مشكلة كبيرة.

769
00:53:59,319 --> 00:54:03,698
خمسة ملايين دولار ستجعلني محبوسًا حتى
أنا مؤهل للحصول على الضمان الاجتماعي.

770
00:54:03,866 --> 00:54:07,326
أنا لست بحاجة إلى الضمان الاجتماعي، أيها الأحمق.
أحتاج إلى أمن الشرطة.

771
00:54:07,870 --> 00:54:10,705
لذا، قبل أن نقوم بأي عمل آخر...

772
00:54:10,873 --> 00:54:13,040
...أخبرني أنك حصلت على القرف
تحت السيطرة.

773
00:54:14,334 --> 00:54:15,418
حسنًا.

774
00:54:16,170 --> 00:54:19,213
هل سيخفف من مخاوفك
إذا أظهرت لك عمليتنا؟

775
00:54:21,550 --> 00:54:23,050
سخيف الحق.

776
00:54:23,677 --> 00:54:24,761
بخير.

777
00:54:26,346 --> 00:54:29,891
سوف نتصل بك عندما نكون جاهزين.
لديك فقط المال معا.

778
00:54:32,478 --> 00:54:33,811
منتهي.

779
00:54:42,154 --> 00:54:44,197
[موسيقى النادي يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت]

780
00:54:47,034 --> 00:54:48,242
نادلة:
مهلا يا شباب.

781
00:54:51,872 --> 00:54:54,457
مباشرة بعد المجموعة وكل شيء. رائع.

782
00:54:54,625 --> 00:54:55,917
بويد؟ القرف!

783
00:54:57,419 --> 00:54:58,836
لقد جئت للتو لاستخدام الهاتف.

784
00:54:59,046 --> 00:55:01,088
استرخ يا رجل. أنا فقط بحاجة لخدمة.

785
00:55:01,256 --> 00:55:03,424
سيداتي، هل يمكنكم، اه،
اسمحوا لي أن أتحدث مع صديقي؟

786
00:55:06,887 --> 00:55:09,597
أي شيء يا رجل. أنت بحاجة لي للذهاب
متخفي؟ أنا مثل الحرباء.

787
00:55:09,932 --> 00:55:13,601
يبدو أنك ترفس كثيرًا
من الحمار الكبير هناك. كم عدد الرجال؟

788
00:55:13,769 --> 00:55:16,562
اثنان، ولكنهما كانا ضخمين.
لقد كانوا من عمال تعبئة اللحوم.

789
00:55:17,314 --> 00:55:20,274
كان بإمكاني استخدام بعض تحركاتك.
ربما يمكنك أن تعلمني.

790
00:55:20,442 --> 00:55:23,903
نعم، في وقت لاحق. أنت تعرف أن المعرض
فعلت على الغوغاء قبل بضع سنوات؟

791
00:55:25,489 --> 00:55:27,281
كيف حصلت على تلك المعلومات؟

792
00:55:27,491 --> 00:55:31,410
أنا واسع الحيلة. أنا أعمل مع
I Team، مجموعة من المحققين الخاصين السابقين...

793
00:55:31,620 --> 00:55:35,206
...الذين يدينون لنا برخصهم المستحقة
لإدانات جنائية مختلفة.

794
00:55:35,415 --> 00:55:38,835
أريدك أن تعرف ما تستطيع
عن رجل يدعى لاتريل ووكر.

795
00:55:39,086 --> 00:55:41,087
يبدو أن هويته عبارة عن عملية احتيال كاملة.

796
00:55:41,338 --> 00:55:45,007
وأيضا ما علاقته به
رجل يدعى شون رولينز. هل تستطيع؟

797
00:55:45,259 --> 00:55:48,302
سأرى ما يمكنني حفره.
لكن، اه، لماذا أتيت إلي؟

798
00:55:48,637 --> 00:55:50,763
لا أريد أن أجذب أي انتباه.

799
00:55:51,139 --> 00:55:53,307
أساليبك الغريبة
قد تعمل بالنسبة لي.

800
00:55:53,517 --> 00:55:55,643
- ما هو كل هذا؟
- قد يكون لا شيء.

801
00:55:55,853 --> 00:55:58,271
إذا كانت كبيرة، فهي كبيرة حقًا.

802
00:55:58,480 --> 00:56:01,607
أنا فقط يجب أن أرى مدى ارتفاعها
يذهب هذا القرف.

803
00:56:01,817 --> 00:56:02,942
لا المسمار هذا واحد.

804
00:56:03,151 --> 00:56:05,987
لن أفعل، لأنني رأيتك
عندما تكون غاضبا.

805
00:56:06,196 --> 00:56:07,655
حسنًا يا سيدات؟

806
00:56:07,865 --> 00:56:08,948
تعال إلى بابا.

807
00:56:09,157 --> 00:56:10,950
- هل تريد المشاركة في هذا؟
- لا.

808
00:56:13,036 --> 00:56:17,874
أريد فقط أن أصنع نخباً. لنا
أخيرًا نجتمع معًا لتناول العشاء.

809
00:56:18,041 --> 00:56:19,333
[كلاهما ضحكة مكتومة]

810
00:56:19,793 --> 00:56:21,794
ولكن لدي طلب واحد فقط

811
00:56:22,212 --> 00:56:23,546
أنا أستمع.

812
00:56:23,797 --> 00:56:24,964
لا حديث الشرطة.

813
00:56:25,465 --> 00:56:29,093
دون ذكر جريمة القتل الأخيرة
أو إطلاق النار الجماعي.

814
00:56:29,303 --> 00:56:31,679
الليلة، مجرد أفكار سعيدة. متفق؟

815
00:56:31,847 --> 00:56:35,057
متفق. لأفكار سعيدة.

816
00:56:36,852 --> 00:56:38,311
بويد:
مساء الخير أيها القائد.

817
00:56:40,689 --> 00:56:42,023
ماذا تفعل هنا يا بويد؟

818
00:56:42,316 --> 00:56:45,067
- أردت رؤيتي.
- في مكتبي، وليس هنا.

819
00:56:45,319 --> 00:56:46,903
ولكن أنا هنا الآن، لذلك دعونا نتحدث.

820
00:56:47,154 --> 00:56:49,989
أنا آسف، ولكن، اه، كنا في الواقع
الحق في الوسط.

821
00:56:50,991 --> 00:56:52,533
لماذا لا تأخذ المشي؟

822
00:56:53,368 --> 00:56:56,329
لا بأس. فقط أعطنا خمس دقائق.

823
00:56:58,874 --> 00:57:00,583
رجل:
كان علي أن أذهب إلى غرفة الرجال على أي حال.

824
00:57:05,589 --> 00:57:08,424
- كيف وجدتني؟
- ماذا تفعل مع هذا الرجل؟

825
00:57:08,675 --> 00:57:11,052
هذا ليس من شأنك.

826
00:57:11,219 --> 00:57:14,055
- انه لا يبدو مناسبا لك.
- أوه. ماذا، وتفعل؟

827
00:57:16,016 --> 00:57:17,850
ما الذي أردت التحدث معي عنه؟

828
00:57:18,060 --> 00:57:19,685
لماذا قمت بزيارة شون رولينز؟

829
00:57:19,895 --> 00:57:22,188
- أوه، الجدران لها آذان.
- أعرف كل شيء.

830
00:57:23,607 --> 00:57:25,274
فلماذا أنا هنا؟

831
00:57:25,525 --> 00:57:28,027
ليس لدي وقت للألعاب.
ما آخر ما توصلت اليه؟

832
00:57:29,029 --> 00:57:31,781
- كنت تعمل في الشؤون الداخلية.
- نعم.

833
00:57:31,949 --> 00:57:36,077
من بين كل الأشخاص المحيطين بك،
كيف عرفت بمن يمكنك الوثوق به؟

834
00:57:36,912 --> 00:57:38,079
لماذا؟ ماذا لديك؟

835
00:57:38,288 --> 00:57:42,124
لا أستطيع أن أقول بعد. ليس حتى أحصل على المزيد من الأدلة.
ماذا لديك؟

836
00:57:42,417 --> 00:57:45,795
دعنا نقول فقط أن غرائزي تخبرني
شيء ليس صحيحا تماما.

837
00:57:47,756 --> 00:57:49,131
أحضر لي شيئا صلبا.

838
00:57:49,383 --> 00:57:50,549
لدي شيء ثابت.

839
00:57:51,301 --> 00:57:52,385
أكثر صلابة.

840
00:57:53,095 --> 00:57:55,221
- سأعرف ماذا أفعل به.
- ستعرف؟

841
00:57:55,389 --> 00:57:57,014
مم-هم.

842
00:57:58,266 --> 00:57:59,600
- كارمين؟
- جيد.

843
00:58:01,144 --> 00:58:03,604
ليس سيئًا. سوف أراك في الحرم الجامعي.

844
00:58:11,363 --> 00:58:12,822
أورين.

845
00:58:14,116 --> 00:58:15,157
انتبه لظهرك.

846
00:58:40,017 --> 00:58:41,600
مهلا، كلارك. ماذا يحدث هنا؟

847
00:58:42,102 --> 00:58:44,145
ستة. لا شيء كثيرا.

848
00:58:44,312 --> 00:58:47,273
لقد سمعت أنك تعمل
مع supercop الآن.

849
00:58:47,649 --> 00:58:49,108
ما هذا مثل؟

850
00:58:49,651 --> 00:58:51,444
أي واحد أنت؟ ستارسكي أم هاتش؟

851
00:58:52,821 --> 00:58:53,946
لا تهتم به.

852
00:58:54,322 --> 00:58:55,489
أنا لا.

853
00:58:58,285 --> 00:59:02,997
سمعت عن تلك الشجار. ماذا كانت
هل تفعل ذلك في Static على أي حال؟

854
00:59:03,665 --> 00:59:05,291
أراد أورين استجواب المالك.

855
00:59:05,917 --> 00:59:07,001
عن ما؟

856
00:59:07,836 --> 00:59:09,128
لم يتحدثوا قط.

857
00:59:09,337 --> 00:59:11,505
بويد يحاول سرقة تمثالي النصفي
جورج.

858
00:59:11,715 --> 00:59:14,300
إنه كلب المجد.
لقد رأينا هذا النوع.

859
00:59:14,843 --> 00:59:16,135
ماذا اكتشفت أيضًا؟

860
00:59:16,344 --> 00:59:18,679
لا شئ.
لقد فتشنا مكتبه، وخرجنا خاليًا.

861
00:59:18,889 --> 00:59:23,017
أتمنى لو قمت باستدعاء نقطة المباحث.
كنت قد وجدت شيئا.

862
00:59:23,185 --> 00:59:27,146
لقد وجدنا تصريح زائر من المقاطعة.
لا تقلق، مونتيني.

863
00:59:27,355 --> 00:59:29,023
سنخبرك بما توصلنا إليه.

864
00:59:29,608 --> 00:59:30,941
[الأوزان رنة]

865
00:59:34,237 --> 00:59:35,988
هل أنتهيتم يا رفاق من مقاعد البدلاء؟

866
00:59:36,364 --> 00:59:37,990
نعم، تفضل.

867
00:59:38,325 --> 00:59:39,492
مهلا، اه، مونتيني.

868
00:59:39,659 --> 00:59:42,703
إذا كل ما جئت إلى هنا للقيام به
هو، اه، العمل على فمك...

869
00:59:42,871 --> 00:59:45,164
... ربما يجب عليك المضي قدمًا.
يكسر تركيزنا.

870
00:59:54,591 --> 00:59:56,884
معرفة من قاموا بزيارته في المقاطعة.

871
00:59:57,094 --> 00:59:58,803
نعم، أنا على ذلك.

872
01:00:28,416 --> 01:00:29,708
تعال معي.

873
01:00:29,918 --> 01:00:31,502
العودة في غضون ساعة.

874
01:00:45,016 --> 01:00:46,642
على استعداد للقاء المعالج؟

875
01:00:48,979 --> 01:00:50,354
ضعه.

876
01:00:54,442 --> 01:00:56,318
لا تحتاج إلى معرفة إلى أين نحن ذاهبون.

877
01:00:58,280 --> 01:01:01,115
<ط> تبختر:
مرحبًا بك في الحرم الداخلي، سيد ووكر.</i>

878
01:01:04,786 --> 01:01:06,287
أردت دائما أن أفعل ذلك.

879
01:01:06,454 --> 01:01:07,788
أتمنى لو كان لدي قطة.

880
01:01:08,123 --> 01:01:09,373
سمعت الكثير عنك.

881
01:01:09,583 --> 01:01:10,916
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

882
01:01:11,960 --> 01:01:14,044
مثل ما يقول المثل:

883
01:01:14,379 --> 01:01:18,799
"أعظم خدعة قام بها الشيطان على الإطلاق
كان يقنع العالم بأنه غير موجود. "

884
01:01:19,801 --> 01:01:21,468
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

885
01:01:25,015 --> 01:01:27,266
[الثرثرة]
[آلات الطنين]

886
01:01:46,912 --> 01:01:49,163
أنا لا أفهم ذلك. القمصان؟

887
01:01:49,331 --> 01:01:52,124
ستروت: ما يمكنك فعله مذهل
بالمواد الكيميائية المناسبة.

888
01:01:52,334 --> 01:01:54,126
اتصالاتك في جميع أنحاء البلاد.

889
01:01:54,294 --> 01:01:56,921
هذه هي الطريقة التي نخطط لمساعدتك
أخرج الهيروين من الولاية.

890
01:01:57,088 --> 01:01:59,840
لا يوجد تعرض محفوف بالمخاطر، ولا يوجد أثر يعود إلينا.

891
01:02:00,175 --> 01:02:04,053
يتم غمس هذه القمصان
في محلول الهيروين...

892
01:02:04,221 --> 01:02:06,680
...وتجفف تحت هذه المصابيح.

893
01:02:07,098 --> 01:02:09,516
إنها مطوية ومختومة
يتقلص التفاف.

894
01:02:10,852 --> 01:02:12,269
الكلاب لا تستطيع حتى شمها.

895
01:02:12,729 --> 01:02:14,355
يمكنك إرسالهم إلى أي مكان تريد.

896
01:02:14,689 --> 01:02:16,190
استخرج الهيروين لاحقًا.

897
01:02:17,025 --> 01:02:18,108
أنت في؟

898
01:02:21,238 --> 01:02:22,363
نعم، أنا في.

899
01:02:24,282 --> 01:02:25,866
يقلك في منتصف الليل.

900
01:02:44,552 --> 01:02:48,097
لقد أتيت أنا وفريقي
مع بعض المعلومات الرائعة.

901
01:02:48,306 --> 01:02:50,599
هوية (لاتريل ووكر) مزيفة بالكامل
انه قذيفة.

902
01:02:50,809 --> 01:02:53,060
لقد دفع الكثير مقابل ذلك أيضًا. لديه كل شيء.

903
01:02:53,270 --> 01:02:56,063
رخصة القيادة، شهادة الميلاد،
بطاقات الائتمان.

904
01:02:56,231 --> 01:02:57,982
حتى أنه لديه
بطاقة تسجيل الناخب.

905
01:02:58,233 --> 01:03:00,734
التحقيق العادي لن يكون كذلك
كشفت هذا...

906
01:03:00,944 --> 01:03:05,072
لكن أحد رجالنا كان يعمل لدى مصلحة الضرائب،
ويمكنه تشريح أي شخص بالكمبيوتر.

907
01:03:05,323 --> 01:03:06,407
من هو إذن؟

908
01:03:06,950 --> 01:03:08,450
إنه شقيق شون رولينز.

909
01:03:09,077 --> 01:03:10,119
استمع لهذا.

910
01:03:10,412 --> 01:03:13,914
<i>منذ ستة أشهر تقريبًا، كان لاتريل صغيرًا
يتم فقع الأخ شون.</i>

911
01:03:14,124 --> 01:03:17,793
<i>يدعي أن الهيروين تم زرعه،
لكن رجال الشرطة أثبتوا التهم.</i>

912
01:03:18,003 --> 01:03:20,671
<i>الشيء التالي الذي تعرفه،
عاد لاتريل إلى المدينة.</i>

913
01:03:20,922 --> 01:03:22,339
<ط> بويد:
ولهذا السبب كان يزوره.</i>

914
01:03:22,507 --> 01:03:26,760
<i>هنري: قامت مصادري بالتحقق من شون أيضًا،
وهو مستعد للحياة ماليا.</i>

915
01:03:26,970 --> 01:03:28,429
<ط> بويد:
كيف؟ من؟</i>

916
01:03:28,596 --> 01:03:31,390
<i>هنري: لقد أنشأ صندوقًا استئمانيًا
باسمه للملايين...</i>

917
01:03:31,599 --> 01:03:33,517
<i>...لكنه لا يستطيع لمسها
حتى يبلغ 25 عامًا.</i>

918
01:03:33,768 --> 01:03:35,978
<ط> بويد: من قام بإعداده له؟
هنري: سأصل إلى ذلك.</i>

919
01:03:36,187 --> 01:03:39,898
<i>لدى شون أيضًا أخ آخر، ليون،
أو هكذا اعتقدت.</i>

920
01:03:40,108 --> 01:03:43,736
<i>الآن، ليون رولينز ولاتريل ووكر
هم نفس الشخص.</i>

921
01:03:43,945 --> 01:03:44,987
<ط> بويد:
أنت تخيفني.</i>

922
01:03:45,155 --> 01:03:48,157
<ط> هنري:
ليون أيضًا ملياردير غازي.</i>

923
01:03:48,450 --> 01:03:51,327
<ط> بويد: كيف يمكن لرجل ليس لديه سجل أن يصنع
الكثير من المال في التعامل مع الهيروين؟</i>

924
01:03:51,536 --> 01:03:54,038
<ط> هنري:
لا، لا. الرجل خبير في الكمبيوتر.</i>

925
01:03:54,289 --> 01:03:57,791
<i>أنشأت شركة دوت كوم من فيرجينيا
يُسمى "999.com:</i>

926
01:03:58,001 --> 01:03:59,877
<i>أي شيء تريده بأقل من 10 دولارات. "</i>

927
01:04:00,128 --> 01:04:04,173
<ط> لقد قام بعمل رائع. نذل محظوظ صرفت
قبل انفجار الفقاعة مباشرة.</i>

928
01:04:04,341 --> 01:04:09,136
ربما يشتري لاتريل الهيروين
والبحث عن موزعين على شبكة الإنترنت.

929
01:04:09,304 --> 01:04:11,305
مرحبا بكم في عصر الكمبيوتر،
صديقي.

930
01:04:11,514 --> 01:04:14,725
لا تدخل في الشارع
لا مراقبة لرجال الشرطة، لا خطر.

931
01:04:14,976 --> 01:04:16,477
انها رائعة، أليس كذلك؟

932
01:04:17,729 --> 01:04:20,481
لا يزال لا يضيف ما يصل
إلا إذا كان لديهم بعض الديون الكبيرة.

933
01:04:20,732 --> 01:04:24,234
حسنا، هنا كل الأوراق.
لقد حصلت على بيانات الاكتتاب العام، والإقرارات الضريبية.

934
01:04:24,486 --> 01:04:27,529
حصلت على عنوانه من ملتوية
تاجر سيارات قمنا بالتحقيق فيه.

935
01:04:27,739 --> 01:04:29,907
لست متأكدًا من أنه يساعد،
لكنني قمت بعملي.

936
01:04:30,909 --> 01:04:32,201
لقد قمت بعمل جيد يا رجل.

937
01:04:33,161 --> 01:04:34,328
شكرا، شريك.

938
01:05:54,951 --> 01:05:56,160
[صرير الإطارات]

939
01:06:06,087 --> 01:06:07,296
رجل:
دعنا نذهب. سحقها!

940
01:06:11,134 --> 01:06:12,593
دعونا نحركه!

941
01:06:31,613 --> 01:06:34,072
مونتيني، أوسيلدينجر...

942
01:06:34,282 --> 01:06:35,782
... يا لها من مفاجأة.

943
01:06:37,619 --> 01:06:38,744
هذا ليجعلني أتحدث؟

944
01:06:38,953 --> 01:06:40,662
لا، بل لجعلك تموت.

945
01:06:41,331 --> 01:06:44,041
إنها من لاتريل لقد جعلنا
عرض لا يمكننا رفضه.

946
01:06:48,505 --> 01:06:49,880
[يصرخ]

947
01:06:59,641 --> 01:07:00,682
رجل:
انتبه!

948
01:07:04,854 --> 01:07:06,396
مونتيني:
أطلق عليه النار!

949
01:07:46,604 --> 01:07:47,854
[الصراخ]

950
01:08:46,247 --> 01:08:48,373
ليس لديك الكرات
لقتلي نفسك.

951
01:08:48,583 --> 01:08:50,917
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

952
01:08:53,171 --> 01:08:55,505
- أنا أعرف كل شيء عنك، ليون.
- عن الوقت اللعين.

953
01:08:55,757 --> 01:08:57,174
لكن لماذا أريدك ميتاً؟

954
01:08:57,425 --> 01:08:59,968
لأنني قريب جدًا
لحبسك مع أخيك.

955
01:09:22,825 --> 01:09:24,284
تريد أن ترى ما يحدث؟

956
01:09:30,124 --> 01:09:31,291
تعال.

957
01:09:43,680 --> 01:09:44,971
[تشغيل موسيقى الهيب هوب
فوق المتحدثين]

958
01:09:45,139 --> 01:09:46,306
[الثرثرة]

959
01:09:46,474 --> 01:09:49,059
كل شيء على ما يرام، كل الحق. برد.

960
01:09:50,311 --> 01:09:51,478
هذه هي عمليتي.

961
01:09:54,732 --> 01:09:56,983
الرجل: ما الأمر يا رجل؟
لاتريل: نعم، كل شيء على ما يرام.

962
01:10:01,489 --> 01:10:03,198
أعتقد، اه، لقد التقيتما بالفعل.

963
01:10:05,576 --> 01:10:07,285
ت.ك.:
بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟

964
01:10:07,453 --> 01:10:08,995
هل تريد ضربًا آخر للمؤخرة، أليس كذلك؟

965
01:10:09,372 --> 01:10:11,665
أنا أمزح. الشواية الخاصة بك في الطابق السفلي.

966
01:10:12,500 --> 01:10:13,875
يمكنني الحصول عليه الآن.

967
01:10:14,043 --> 01:10:16,169
تعال بهذه الطريقة،
أريد أن أظهر لك شيئا.

968
01:10:22,385 --> 01:10:23,677
حسنًا.

969
01:10:24,971 --> 01:10:26,012
أنت.

970
01:10:26,180 --> 01:10:27,222
ذاكرة جيدة.

971
01:10:27,432 --> 01:10:29,349
هذه تريش، ملاكي الحارس.

972
01:10:30,059 --> 01:10:32,519
- إنها تساعد في المشروع.
بويد: أي مشروع؟

973
01:10:32,729 --> 01:10:36,732
انظر، الكثير من الناس يتحدثون عن الشرطة
الفساد ولكن لا أحد يرى ذلك.

974
01:10:37,066 --> 01:10:40,527
اعتقدت أنني سأكون الشخص الذي سيظهر ذلك
لهم... عبر الإنترنت.

975
01:10:40,903 --> 01:10:42,195
احصل على مقعد.

976
01:10:43,364 --> 01:10:45,532
<i>لاتريل [في الفيديو]: كم المبلغ؟
- باك 25.</i>

977
01:10:45,700 --> 01:10:47,325
<i>مع قطع هنا، وقطع هناك...</i>

978
01:10:47,535 --> 01:10:51,246
<i>...سوف يتضاعف أموالك بسهولة.
أسرع ربع مليون يمكنك صنعه على الإطلاق.</i>

979
01:10:51,456 --> 01:10:53,915
<ط> لاتريل:
أحتاج إلى وزن كبير. أنا في حاجة إليها أمس.</i>

980
01:10:54,125 --> 01:10:56,460
تريش:
لقد كنا نتتبع نشاطهم لعدة أشهر.

981
01:10:56,711 --> 01:10:59,421
الآن أقوم بتجميع الفيديو
على نظام التحرير الرقمي لدينا.

982
01:10:59,630 --> 01:11:00,922
<i>مونتيني [في الفيديو]:
تعال معي.</i>

983
01:11:01,132 --> 01:11:02,340
<i>العودة خلال ساعة.</i>

984
01:11:02,550 --> 01:11:05,927
تريش: عندما يكون لدينا ما يكفي من الأدلة،
سنعرضه على السلطات.

985
01:11:08,222 --> 01:11:11,057
إذا لم ينجح ذلك، فسنقوم بالنشر
الفيديو على موقعنا.

986
01:11:11,267 --> 01:11:13,477
<i>لاتريل [في الفيديو]:
أريد أن أعرف لماذا تضغط علي.</i>

987
01:11:13,644 --> 01:11:17,773
<i>إذا أردت أن أقبض عليك، سأفعل
لقد أحضرتك منذ وقت طويل.</i>

988
01:11:17,982 --> 01:11:21,943
<ط> هذا هو العمل. لقد حصلت للتو على
الكثير من المنتجات لصفقتنا القادمة.</i>

989
01:11:22,111 --> 01:11:24,112
لاتريل:
القرف إدانة ، هاه؟

990
01:11:24,280 --> 01:11:27,783
يعتقدون أنني مشتري من الغرب
الساحل يتطلع إلى تسجيل وزن كبير.

991
01:11:28,451 --> 01:11:29,659
لقد رفعوها أيضًا.

992
01:11:29,911 --> 01:11:33,622
لا أعرف كيف، لكنهم حصلوا على 5
مليون دولار من القرف.

993
01:11:34,040 --> 01:11:35,123
بايبر تك.

994
01:11:35,541 --> 01:11:36,625
تشغيل رقم ثمانية.

995
01:11:37,293 --> 01:11:39,085
- أنت متأكد؟
- نعم.

996
01:11:40,671 --> 01:11:43,256
<i>تبختر [في الفيديو]:
مرحبًا بك في الحرم الداخلي، سيد ووكر.</i>

997
01:11:45,593 --> 01:11:47,469
<ط> أردت دائما أن أفعل هذا القرف.
أتمنى لو كان لدي قطة.</i>

998
01:11:47,678 --> 01:11:49,471
لاتريل:
لم تكن تعلم أنه كان متورطًا في الأمر، أليس كذلك؟

999
01:11:49,639 --> 01:11:53,809
<i>"أعظم خدعة قام بها الشيطان على الإطلاق
كان يقنع العالم بأنه غير موجود. "</i>

1000
01:11:54,060 --> 01:11:55,519
من أين حصلتم على هذه الأشياء يا رفاق؟

1001
01:11:55,770 --> 01:11:57,145
تريش:
من كل مكان.

1002
01:11:57,313 --> 01:11:58,355
التحقق من ذلك.

1003
01:11:59,023 --> 01:12:01,942
هذه هي الاشياء لدينا.
لدينا كاميرات في كل شيء.

1004
01:12:02,193 --> 01:12:05,320
الساعات، البطاريات، المحافظ،
سمها ما شئت.

1005
01:12:07,490 --> 01:12:11,618
هذه كاميرا صغيرة يمكن أن تكون
مخفي في كل مكان ويمكنه رؤية كل شيء.

1006
01:12:11,869 --> 01:12:14,830
وأنت النجم
من عدد قليل من هذه أيضا ...

1007
01:12:15,414 --> 01:12:16,456
...السيد. بويد.

1008
01:12:16,833 --> 01:12:18,250
<i>ت.ك. [على الفيديو]:
هيا، دعني أذهب.</i>

1009
01:12:18,459 --> 01:12:20,544
<i>آه، القرف، رجل! آه!</i>

1010
01:12:20,711 --> 01:12:22,087
[تريش تضحك]

1011
01:12:22,463 --> 01:12:23,630
<i>هيا يا رجل!</i>

1012
01:12:23,840 --> 01:12:25,340
ت.ك.:
خطوة محظوظة.

1013
01:12:26,634 --> 01:12:28,468
وجه سيئ الحظ.

1014
01:12:28,678 --> 01:12:30,637
تي، أم، لماذا لا تفعل ذلك
أحضر لنا شيئا للشرب؟

1015
01:12:30,847 --> 01:12:34,182
فقط لأنني أملك حانة لا يعني ذلك
أنا إسحاق من قارب الحب.

1016
01:12:34,642 --> 01:12:36,184
هينيسي باراديس، من فضلك.

1017
01:12:36,477 --> 01:12:40,313
نعم مسوح. هل يجب أن أحصل على بعض
للسيد تشارلي أيضا؟

1018
01:12:42,233 --> 01:12:43,358
ماذا تعتقد؟

1019
01:12:43,651 --> 01:12:45,527
أعتقد أننا بحاجة إلى إنزالهم الآن.

1020
01:12:45,736 --> 01:12:49,197
ليس بعد. أريد أن ألتقط كل هذه
الرجال في وقت واحد. التمسك بها.

1021
01:12:49,407 --> 01:12:51,074
لن أنتظر. لقد حاولوا قتلي.

1022
01:12:51,242 --> 01:12:53,869
لن أسمح لك بتدمير هذا.
الحمار أخي على المحك.

1023
01:12:54,161 --> 01:12:55,370
ما علاقته بالأمر؟

1024
01:12:55,872 --> 01:12:58,957
أراد رفاقك الخاصة بهم
تاجر مخدرات في الشارع .

1025
01:12:59,166 --> 01:13:02,669
وبدلاً من خسارته، قاموا بتأطير شون.
يجب أن أخرجه من السجن

1026
01:13:03,504 --> 01:13:05,505
لقد قطعت وعداً لوالدي
قبل وفاته.

1027
01:13:06,340 --> 01:13:08,717
بأنني سأكون دائمًا حارس أخي.

1028
01:13:09,385 --> 01:13:10,677
أنا أحافظ على وعودي.

1029
01:13:13,681 --> 01:13:15,891
أين وعدت
للقاء هؤلاء الأولاد؟

1030
01:13:16,392 --> 01:13:18,184
عمال النظافة فريدريك.

1031
01:13:20,187 --> 01:13:21,521
بعد منتصف الليل.

1032
01:13:21,731 --> 01:13:22,856
سأحتاج إلى سيارة.

1033
01:13:24,567 --> 01:13:26,192
أعطه المفاتيح.

1034
01:13:26,944 --> 01:13:29,195
تي، المفاتيح.

1035
01:13:30,197 --> 01:13:32,949
هيا يا رجل.
أمي لا تقود سيارتي حتى

1036
01:13:33,200 --> 01:13:34,701
أعطه المفاتيح.

1037
01:13:37,622 --> 01:13:39,956
أنت تخدشها، وتشتريها.

1038
01:13:57,308 --> 01:13:58,350
رجل.

1039
01:14:21,999 --> 01:14:24,250
سيارة جميلة غير واضحة وصلت إلى هناك.

1040
01:14:24,460 --> 01:14:25,794
شكرًا لك.

1041
01:14:26,087 --> 01:14:27,253
ماذا اكتشفت؟

1042
01:14:27,421 --> 01:14:29,255
تم ضرب بايبر تك من قبل رجال الشرطة.

1043
01:14:29,632 --> 01:14:31,299
- رجال الشرطة.
- نعم.

1044
01:14:31,467 --> 01:14:32,592
هيا يا بويد.

1045
01:14:32,802 --> 01:14:36,137
ستروت، أوسيلدينجر، مونتيني،
كلهم قذرون.

1046
01:14:38,182 --> 01:14:41,184
هل أنت إيجابي؟
ما الدليل الذي لديك؟

1047
01:14:41,519 --> 01:14:42,602
ابدأ السيارة.

1048
01:14:56,784 --> 01:14:58,326
احصل على السيارة! دعنا نذهب!

1049
01:15:01,163 --> 01:15:02,831
- هل هذا دليل كافي؟
- نعم.

1050
01:15:03,040 --> 01:15:04,124
تحرك الآن.

1051
01:15:14,176 --> 01:15:16,136
أوسيلدينغر:
خطوة عليه. لقد حصلنا عليه.

1052
01:15:50,546 --> 01:15:52,088
مونتيني:
هيا!

1053
01:15:55,259 --> 01:15:57,385
- ها هو.
- البوب ​​له الآن!

1054
01:15:58,345 --> 01:15:59,387
القرف!

1055
01:16:03,184 --> 01:16:04,768
يتمسك!

1056
01:16:08,272 --> 01:16:09,397
[همهمات مولكاهي]

1057
01:16:16,238 --> 01:16:18,865
- لقد قلت دائمًا أن النساء سائقات سيئات.
- أنا موافق.

1058
01:16:24,747 --> 01:16:26,539
- ها هو!
- نعم.

1059
01:16:28,542 --> 01:16:30,919
- قم عليهم!
- أنا عليه!

1060
01:16:37,301 --> 01:16:38,384
القرف!

1061
01:16:39,428 --> 01:16:41,387
القرف! ملعون!

1062
01:16:44,725 --> 01:16:46,059
ابتعد عن الطريق!

1063
01:16:46,227 --> 01:16:47,852
[التزمير]

1064
01:16:56,946 --> 01:16:58,780
ابتعد عن الطريق!

1065
01:16:59,073 --> 01:17:00,573
- اذهب لليمين.
- الذهاب إلى اليسار.

1066
01:17:03,119 --> 01:17:04,285
اصعد إليه!

1067
01:17:04,662 --> 01:17:06,121
أطلق عليه النار!

1068
01:17:13,295 --> 01:17:14,712
[لهث]
[صرير الإطارات]

1069
01:17:27,101 --> 01:17:28,143
اللعنة!

1070
01:17:29,145 --> 01:17:30,812
يا رجل، هذه دراجتي!

1071
01:17:31,605 --> 01:17:33,481
لدي موعد الليلة!

1072
01:17:38,988 --> 01:17:40,321
يتحرك!

1073
01:17:46,537 --> 01:17:48,329
ابتعد عن الطريق!

1074
01:17:58,465 --> 01:17:59,799
يتجول!

1075
01:18:30,831 --> 01:18:32,290
الرجل 1:
أوه، القرف!

1076
01:18:49,683 --> 01:18:51,226
رجل 1: ادفعه!
- أنا أدفع!

1077
01:18:59,151 --> 01:19:00,276
موظر.

1078
01:19:04,949 --> 01:19:05,990
الرجل 1:
انتبه!

1079
01:19:06,200 --> 01:19:07,992
مجرد الحصول عليه!

1080
01:19:08,202 --> 01:19:10,078
الرجل 2:
هناك! هناك!

1081
01:19:21,548 --> 01:19:22,882
احصل عليه اللعنة قبالة!

1082
01:19:41,944 --> 01:19:43,653
[رنات الهاتف]

1083
01:19:46,031 --> 01:19:47,824
- من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
- فرانك.

1084
01:19:48,617 --> 01:19:50,076
<i>- أورين؟
- أنا في الجحيم.</i>

1085
01:19:50,244 --> 01:19:52,620
ماذا حدث؟
هناك APB عليك.

1086
01:19:52,830 --> 01:19:56,082
لقد مات ملكاهي، لقد هربت من مكان الحادث.
الآن يحاولون تثبيت بايبر تيك عليك.

1087
01:19:56,333 --> 01:19:59,335
اثنان من رجال الشرطة القذرين، ستروت ومونتيني.
إنهم وراء كل شيء.

1088
01:19:59,503 --> 01:20:01,921
دانيلز: وكيف تعرف ذلك؟
- لأنهم حاولوا قتلي.

1089
01:20:02,715 --> 01:20:04,674
<i>- أورين، انظر...
- لقد عرفتني منذ زمن طويل.</i>

1090
01:20:04,883 --> 01:20:06,592
هل كذبت عليك من قبل؟

1091
01:20:08,053 --> 01:20:09,262
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1092
01:20:09,471 --> 01:20:11,306
قلت أنني لا أفكر أبدًا قبل أن أتصرف.

1093
01:20:12,141 --> 01:20:13,850
حسنا، أنا أفكر الآن.

1094
01:20:14,476 --> 01:20:16,019
أحتاج إلى نسخة احتياطية.

1095
01:20:16,312 --> 01:20:18,438
هناك صفقة على وشك النزول
في ساعة واحدة.

1096
01:20:18,647 --> 01:20:21,024
<i>يبيع ستروت الهيروين
لقد سرق من شركة بايبر تك.</i>

1097
01:20:21,233 --> 01:20:22,483
سأحضر بعض الرجال.

1098
01:20:23,235 --> 01:20:25,528
تبختر؟ ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

1099
01:20:25,696 --> 01:20:29,657
أنا أفهم إذا كنت لا تصدقني.
قلت أنك تريد تنظيف الشوارع.

1100
01:20:29,908 --> 01:20:31,117
ها هي فرصتك.

1101
01:20:39,126 --> 01:20:40,918
أعطني الطفل، العسل.

1102
01:20:41,420 --> 01:20:43,296
أنت تتولى المسؤولية.

1103
01:20:43,756 --> 01:20:44,797
[طفل يبكي]

1104
01:20:44,965 --> 01:20:46,174
كلارك:
صششششش.

1105
01:21:00,856 --> 01:21:01,939
دعونا نفعل ذلك.

1106
01:21:24,838 --> 01:21:26,339
في الوقت المناسب.

1107
01:21:27,007 --> 01:21:29,675
الالتزام بالمواعيد هو الروح
من الأعمال الجيدة.

1108
01:21:30,677 --> 01:21:32,178
أحب ذلك.

1109
01:21:32,513 --> 01:21:35,181
أحب ذلك. دينجر.

1110
01:21:41,563 --> 01:21:42,897
التحقق من ذلك إذا كنت تريد.

1111
01:21:53,992 --> 01:21:55,159
بويد:
فرانك.

1112
01:21:55,828 --> 01:21:57,245
المسيح، أورين.

1113
01:21:58,747 --> 01:22:00,081
هل أحضرت أحداً؟

1114
01:22:00,332 --> 01:22:01,874
لا أعرف بمن يمكننا الوثوق به.

1115
01:22:03,919 --> 01:22:06,671
أريدك أن تضع هذا.
ستحتاج إلى كل الحماية التي يمكنك الحصول عليها.

1116
01:22:06,880 --> 01:22:08,297
اسمحوا لي أن عقد ذلك بالنسبة لك.

1117
01:22:09,007 --> 01:22:10,883
لم أرتدي واحدة من هذه منذ سنوات.

1118
01:22:12,469 --> 01:22:13,553
طعمها مثل الحلوى.

1119
01:22:14,847 --> 01:22:17,932
كما ترون، لقد حافظنا على نهايتنا.
الآن حان دورك.

1120
01:22:18,225 --> 01:22:19,559
هل هذا هو المال؟

1121
01:22:19,768 --> 01:22:20,893
نصف.

1122
01:22:26,817 --> 01:22:28,192
اثنان وخمسة.

1123
01:22:28,402 --> 01:22:29,694
الصفقة لم تكن للنصف.

1124
01:22:29,945 --> 01:22:31,362
أنا مجرد تغطية مؤخرتي.

1125
01:22:31,572 --> 01:22:34,449
سوف تحصل على الباقي
بمجرد أن نغادر قطعة واحدة.

1126
01:22:34,700 --> 01:22:37,201
- لديك كلمتي.
- كلمتك ليست جيدة بما فيه الكفاية.

1127
01:22:37,578 --> 01:22:39,162
تبختر:
يبدو أن لدينا مشكلة.

1128
01:22:39,371 --> 01:22:41,122
اسمع، سوف تحصل على أموالك.

1129
01:22:41,540 --> 01:22:43,207
عليك أن تكون حساسا
إلى حالتي.

1130
01:22:43,417 --> 01:22:45,084
النصف أفضل من لا شيء.

1131
01:22:45,294 --> 01:22:50,089
أصمد. أصمد. الآن، استمع.
لا أحد يحاول أن يمارس الجنس مع أي شخص هنا.

1132
01:22:50,299 --> 01:22:51,883
أعتقد أنك كذلك، ليون.

1133
01:22:55,596 --> 01:22:57,847
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ماذا كنت تفكر؟

1134
01:22:58,056 --> 01:22:59,557
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

1135
01:22:59,766 --> 01:23:02,268
اعتقدت أنك أذكى من هذا.

1136
01:23:04,146 --> 01:23:05,229
وأنا كذلك يا ستروت.

1137
01:23:06,106 --> 01:23:07,482
يتحرك.

1138
01:23:08,400 --> 01:23:10,151
إذا لم يكن هو ديني.

1139
01:23:10,402 --> 01:23:13,821
لقد أفلت من الكثير من الفخاخ،
يجب أن يرتدي الرأس.

1140
01:23:14,072 --> 01:23:16,282
لقد قلت أن لديك
هذا الحيوان على المقود.

1141
01:23:19,620 --> 01:23:22,914
أيها المتسكعون لم تتمكنوا من الحفاظ على تماسككم.
أعتقد أنني اخترت المنطقة الخاطئة.

1142
01:23:23,248 --> 01:23:25,249
انظر حولك.
لقد اخترت الخيار الصحيح.

1143
01:23:25,459 --> 01:23:26,918
حسنًا، أنهي المهمة إذن.

1144
01:23:27,419 --> 01:23:28,628
لديك أصدقاء لطيفون، بويد.

1145
01:23:30,923 --> 01:23:34,050
لا تعطيني ذلك.
لقد كنت في القوة لفترة طويلة جدا.

1146
01:23:34,259 --> 01:23:36,344
أضع حياتي على المحك،
ولماذا؟

1147
01:23:36,595 --> 01:23:38,054
رديء 40،000 دولار في السنة؟

1148
01:23:38,263 --> 01:23:39,555
الجحيم مع ذلك!

1149
01:23:39,765 --> 01:23:42,850
الآن لديك بمفردك
لقد أفسد عملي برمته

1150
01:23:43,101 --> 01:23:44,143
إنها عمليتنا.

1151
01:23:44,353 --> 01:23:46,729
دعونا نحصل على شيء واحد مباشرة هنا.
أنا أدير هذا العرض!

1152
01:23:46,939 --> 01:23:49,106
ليس أنت! ليس هو! لا أحد منكم!

1153
01:23:50,108 --> 01:23:51,150
إثبات ذلك.

1154
01:23:52,110 --> 01:23:53,611
اقتله.

1155
01:24:13,840 --> 01:24:14,966
تجميد!

1156
01:24:16,718 --> 01:24:19,303
آه! القرف! لقد ضربت.

1157
01:24:35,112 --> 01:24:36,529
[يصرخ]

1158
01:24:39,825 --> 01:24:42,159
هذه هي خطتك اللعينة الكبيرة؟

1159
01:24:48,000 --> 01:24:49,041
يذهب.

1160
01:25:00,721 --> 01:25:02,388
سأحضر ستروت.
اعتني بمونتيني.

1161
01:25:02,556 --> 01:25:03,931
حصلت على هذا اللعين.

1162
01:25:06,852 --> 01:25:08,060
لا تتركني هنا!

1163
01:25:08,270 --> 01:25:09,687
لقد قمت بتغطيتك.

1164
01:25:10,272 --> 01:25:11,522
[ت. ك. يصرخ بشكل غير واضح]

1165
01:25:13,900 --> 01:25:15,234
هل أنت بخير يا زعيم؟

1166
01:25:16,778 --> 01:25:18,362
الجحيم، لا!

1167
01:25:40,969 --> 01:25:42,094
بويد، هل أنت بخير؟

1168
01:25:42,554 --> 01:25:44,472
- لا أعرف.
- سوف أتحقق من سترتك.

1169
01:25:45,307 --> 01:25:47,266
- لم تمر.
- أخبار جيدة.

1170
01:25:47,434 --> 01:25:48,559
حسنًا. حسنًا.

1171
01:26:06,912 --> 01:26:08,120
[الهمهمات]

1172
01:26:08,622 --> 01:26:09,747
كلارك:
اللعنة!

1173
01:26:23,970 --> 01:26:25,638
[يصرخ]

1174
01:26:31,937 --> 01:26:32,978
اللعنة!

1175
01:26:41,822 --> 01:26:43,239
المفصلات:
دانيلز!

1176
01:26:44,825 --> 01:26:45,991
إلى أين أنت ذاهب؟

1177
01:26:53,333 --> 01:26:54,583
[الهمهمات]

1178
01:27:00,841 --> 01:27:02,341
أنت مطرود!

1179
01:27:17,190 --> 01:27:18,524
[الجلط]

1180
01:28:29,679 --> 01:28:31,055
[يصرخ]

1181
01:29:48,884 --> 01:29:51,343
هذا هو ستروت، جاهز للالتقاط.

1182
01:30:00,061 --> 01:30:01,270
[الهمهمات]

1183
01:30:11,573 --> 01:30:12,865
اذهب!

1184
01:30:21,333 --> 01:30:22,374
التخلص منه!

1185
01:30:27,088 --> 01:30:29,423
أنت وأخيك
يمكن أن تتعفن في السجن معًا.

1186
01:30:33,261 --> 01:30:34,428
[يصرخ]

1187
01:30:37,390 --> 01:30:39,099
لاتريل:
موظر!

1188
01:31:10,423 --> 01:31:12,633
[يصرخ]

1189
01:31:51,756 --> 01:31:52,923
هل أنت بخير؟

1190
01:31:53,133 --> 01:31:55,217
سوف تقوم بتنظيف الشارع
قبل أن تعرفه.

1191
01:31:55,385 --> 01:31:56,719
ثم سأقرأ عنك.

1192
01:31:56,928 --> 01:31:59,013
- لا أعرف عن ذلك.
هنري : بويد! بويد!

1193
01:31:59,180 --> 01:32:02,141
بويد! أخبرهم أنني شريكك!
لن يسمحوا لي بالمرور!

1194
01:32:02,308 --> 01:32:04,893
- نعم، أدخله.
هنري: مهلا.

1195
01:32:05,603 --> 01:32:08,188
يا يسوع، ماذا حدث هنا؟
بعد كل ما مررنا به؟

1196
01:32:08,398 --> 01:32:11,316
نحن نخاطر بحياتنا، وأنا أسمع عن هذا
على الماسح الضوئي المتعريات.

1197
01:32:11,484 --> 01:32:15,362
يا للقرف! صفعة أمي على الحمار!
هذا هو هنري واين!

1198
01:32:15,613 --> 01:32:17,322
هل يمكنك عمل قصة عني؟

1199
01:32:17,490 --> 01:32:20,909
كنت هناك. أطلق رجال الشرطة النار علي.
لقد تم إطلاق النار علي 16 مرة.

1200
01:32:21,119 --> 01:32:22,494
- هل هذا مؤلم؟
- آه!

1201
01:32:22,662 --> 01:32:24,496
نعم! أنا لا أزيف هذا القرف!

1202
01:32:24,789 --> 01:32:26,707
هل يمكننا تصوير عمليتك الجراحية؟

1203
01:32:26,958 --> 01:32:28,208
نعم، يمكنك تصوير أشيائي.

1204
01:32:28,460 --> 01:32:30,294
سأكون على شاشة التلفزيون. ها، ها!

1205
01:32:30,503 --> 01:32:32,546
- هل يمكن لأمي أن تأتي إلى الاستوديو؟
- أنت تعرف ذلك.

1206
01:32:32,797 --> 01:32:36,508
رائع. عندما تريد أن تفعل ذلك؟
نحن ذاهبون إلى المستشفى الآن.

1207
01:32:36,676 --> 01:32:38,385
- سألتقي بك هناك.
- تمام.

1208
01:32:38,636 --> 01:32:41,513
- السيد بويد! بعض الأعمال الجيدة هناك.
- شكرًا لك.

1209
01:32:41,806 --> 01:32:44,683
أسرع في التخلص من رجال الشرطة القذرين،
الأفضل لنا جميعا.

1210
01:32:44,976 --> 01:32:46,518
شكرا لإحداث فرق.

1211
01:32:46,686 --> 01:32:48,020
[بويد يضحك]

1212
01:32:48,188 --> 01:32:51,356
تريد استعادة وظيفتك القديمة في تو وان،
كل شيء لك.

1213
01:32:51,983 --> 01:32:55,152
لا، إذا كان الأمر على حاله، أعتقد أنني سأبقى هنا.
أليس كذلك، بارد؟

1214
01:32:57,030 --> 01:32:58,072
نعم.

1215
01:32:59,699 --> 01:33:01,533
- أنت تعرف أين تصل إلي.
- نعم يا سيدي.

1216
01:33:01,826 --> 01:33:03,494
بالمناسبة يا سيد بويد...

1217
01:33:04,329 --> 01:33:05,496
...لقد حاربت في فيتنام.

1218
01:33:06,206 --> 01:33:07,664
هذا لا يفاجئني.

1219
01:33:11,336 --> 01:33:14,004
- رفاقك هناك.
- سمعت عن أخيك شون.

1220
01:33:15,340 --> 01:33:16,715
نأمل أن يخرجه ذلك.

1221
01:33:17,008 --> 01:33:18,717
أعتقد أن تلك الأشرطة سوف
تحدث فرقا؟

1222
01:33:19,511 --> 01:33:21,178
المحاكم لا تهتم بهذا الأمر

1223
01:33:21,346 --> 01:33:24,473
لذلك قمت بسحب أخيك
منذ حوالي ساعة من المحافظة.

1224
01:33:24,641 --> 01:33:26,016
فقط في حالة.

1225
01:33:26,851 --> 01:33:27,976
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1226
01:33:31,231 --> 01:33:32,648
نراكم في الجوار، شريك.

1227
01:33:32,857 --> 01:33:33,899
شكرًا جزيلاً.

1228
01:33:34,609 --> 01:33:35,692
على الرحب والسعة.

1229
01:33:47,872 --> 01:33:51,583
لقد مرت 30 يومًا منذ أن كنت
مقروص أو لكمات أو محروق أو طعن.

1230
01:33:51,876 --> 01:33:53,252
حسنا، هذا شيء.

1231
01:33:55,213 --> 01:33:58,257
لن أدفع لهؤلاء المتعريات
لضربني بعد الآن.

1232
01:33:58,424 --> 01:34:01,510
أنا أعيش في منزل آمن،
إذا كان أي شخص يريد الوصول إلي.

1233
01:34:01,719 --> 01:34:04,555
ليندا، أنا رجل متغير
مع الكثير من المشاكل..

1234
01:34:04,764 --> 01:34:06,431
...لذلك سنرى الكثير من بعضنا البعض.

1235
01:34:06,724 --> 01:34:09,893
لقد قمت بالتسجيل من أجل العار الخاص بك
وفئة العجز.

1236
01:34:10,395 --> 01:34:12,187
- وهذه لك.
الرجل: آه.

1237
01:34:16,401 --> 01:34:18,068
شكرًا لك.

1238
01:34:19,070 --> 01:34:20,404
هذا رائع يا هنري

1239
01:34:22,407 --> 01:34:27,244
لذا، اه، أود أن أعترف بكل فخر
بطلنا الخاص، أورين بويد.

1240
01:34:36,087 --> 01:34:39,298
أيها الرجل الكبير، أنت بحاجة إلى بعض الحب.
تعال.

1241
01:34:39,757 --> 01:34:40,966
تعال. عناق جماعي.

1242
01:34:41,134 --> 01:34:43,760
ادخل هنا. هيا الجميع.

1243
01:34:44,262 --> 01:34:46,305
نحن فخورون بهذا الرجل.

1244
01:34:46,598 --> 01:34:48,182
دعه يشعر بذلك. شعور جيد، أليس كذلك؟

1245
01:34:48,433 --> 01:34:51,268
حسنًا. إلى أين نحن ذاهبون؟
يا رفاق يجب البقاء هنا.

1246
01:34:53,438 --> 01:34:56,857
السيدات والسادة، يشرفني
لتقديم بلدي cohost الجديد.

1247
01:34:57,108 --> 01:34:59,818
- ماذا عن اليد الكبيرة لـ T.K. جونسون.
- ها، ها.

1248
01:35:00,111 --> 01:35:01,862
ما الأمر يا شوكولاتة بيضاء؟
كيف حالك؟

1249
01:35:02,113 --> 01:35:04,615
- من الجيد رؤيتك أيضاً.
- حسنًا يا عزيزي.

1250
01:35:04,949 --> 01:35:07,659
لقد اجتمعنا
عندما قمنا بتصوير عمليتك الجراحية...

1251
01:35:07,827 --> 01:35:09,703
...ويجب أن أقول لك شيئا.

1252
01:35:09,954 --> 01:35:13,248
كنتِ ترتدين الثوب،
وقد انزلقت، وسأخبرك.

1253
01:35:13,458 --> 01:35:15,292
ليس صحيحا ما يقولون. لقد اكتشفت ذلك.

1254
01:35:15,501 --> 01:35:17,878
ماذا تحب أن تسمى؟
رجل أسود؟

1255
01:35:18,046 --> 01:35:20,505
هل تحب أن يتم استدعاؤك
أه، أمريكي من أصل أفريقي؟

1256
01:35:20,798 --> 01:35:22,132
أحب أن أُدعى "تي كيه" يا عزيزي.

1257
01:35:22,300 --> 01:35:23,383
لا تسميني.

1258
01:35:23,635 --> 01:35:26,220
يعني ماذا تفضل أواي؟

1259
01:35:26,471 --> 01:35:27,846
أو هل تفضل التكسير؟

1260
01:35:28,514 --> 01:35:30,307
المتخلف؟ أي واحد يعجبك؟

1261
01:35:30,516 --> 01:35:31,892
اه، المفرقع جيدة. نعم.

1262
01:35:32,060 --> 01:35:33,101
مرحبا ماما.

1263
01:35:33,269 --> 01:35:34,436
- إنها هناك.
- أحبك.

1264
01:35:34,604 --> 01:35:36,813
- والدك يراقب؟
- نعم، لكنه أصيب بالجلوكوما.

1265
01:35:37,023 --> 01:35:39,316
- أوه حقًا؟
- من المحتمل أنه في المنزل، يدخن الحشيش.

1266
01:35:39,484 --> 01:35:40,692
يمكنه أن يسمعني بالرغم من ذلك.

1267
01:35:40,860 --> 01:35:43,195
- جيد.
- مهلا يا أبي. حفظ بعض بالنسبة لي.

1268
01:35:43,363 --> 01:35:46,365
حفظ بعض بالنسبة لي.
تذكر، نفخة، نفخة، تمرير.

1269
01:35:46,658 --> 01:35:50,911
نفخة، نفخة، تمرير. يحب أن يمسك
على الاعشاب في بعض الأحيان. انه قديم.

1270
01:35:51,162 --> 01:35:52,788
- نعم؟ كم عمره؟
- اه، 48.

1271
01:35:52,997 --> 01:35:55,332
- هل تاوانا وراء الكواليس؟
هنري: ها، ها.

1272
01:35:55,541 --> 01:35:58,418
- حلمتي حساسة جداً. لك؟
- نعم. وهم ضخمون.

1273
01:35:58,670 --> 01:35:59,711
أنا دائما أقول للنساء هذا.

1274
01:35:59,879 --> 01:36:02,673
أم، إذا كنت تريد أن ينتهي الأمر،
لعق حلماتي.

1275
01:36:02,882 --> 01:36:07,094
نعم، أحب أن يتم قضم حلمتي
وقليلا وانسحبت. أنا أحب القليل من الألم.

1276
01:36:07,345 --> 01:36:09,846
أنا أحب ذلك أيضا. القليل جدا.

1277
01:36:10,014 --> 01:36:12,349
أنت لا تريد أن تقول ذلك،
لكنهم يخرجون عن نطاق السيطرة.

1278
01:36:12,517 --> 01:36:16,019
- ولكنهم يؤذيونك.
- إنهم كذلك، وأنا أحب ذلك نوعًا ما. ها، ها!

1279
01:36:16,229 --> 01:36:18,730
فقط لأنني أسود،
أنت تقول أنني يجب أن أفعل B و E؟

1280
01:36:18,898 --> 01:36:20,315
لا، لا، ولكن...

1281
01:36:20,525 --> 01:36:22,985
لقد سحبت السجل الخاص بك
قبل مجيئي إلى هنا أيضاً

1282
01:36:23,194 --> 01:36:25,070
أنا أعرف ما كنت تفعله.

1283
01:36:25,363 --> 01:36:26,405
نعم، وما زلت أفعل.

1284
01:36:26,614 --> 01:36:28,156
- لقد كنت مع امرأة كبيرة؟
- أملك.

1285
01:36:28,366 --> 01:36:32,077
- كيف كان ذلك؟
- كان، اه... كان على ما يرام.

1286
01:36:32,370 --> 01:36:35,205
اه، ولكن سأقول هذا، اه،
إنهم ليسوا مرحين.

1287
01:36:35,415 --> 01:36:36,832
- يمكن أن يكونوا غريب الأطوار.
- إطعامهم.

1288
01:36:37,041 --> 01:36:39,751
- الآن، هل تحب النساء الكبيرات؟
- أحب النساء الكبيرات.

1289
01:36:39,919 --> 01:36:42,087
إذا كنت تريد أن تشعر بالحرارة،
يجب أن يكون لديك اللحوم.

1290
01:36:42,255 --> 01:36:43,714
هوو هوو! نعم يا عزيزي.

1291
01:36:43,923 --> 01:36:45,716
المرأة الكبيرة جيدة
في الصيف والشتاء.

1292
01:36:45,925 --> 01:36:48,552
جيد للظل في الصيف
وجيد للدفء في الشتاء.

1293
01:36:48,761 --> 01:36:51,513
- أنت لا تمارس العادة السرية بما فيه الكفاية.
- أمارس العادة السرية مرتين أو ثلاث مرات في اليوم.

1294
01:36:51,681 --> 01:36:54,558
هل أنت؟ أنت تعرف أين أحب أن أفعل ذلك
هو في صالون الدباغة.

1295
01:36:54,726 --> 01:36:57,853
- لأن لديك الوقت للقتل.
- مم هم. في صالون الدباغة.

1296
01:36:58,062 --> 01:37:00,522
نعم، ربما أنت لست هناك.

1297
01:37:00,732 --> 01:37:03,734
ولكن عليك أن تكون حذرا،
لأنه عندما تفعل ذلك...

1298
01:37:03,943 --> 01:37:07,904
...لا يمكنك ارتداء النظارات الواقية،
لأنك يجب أن تراقب الباب.

1299
01:37:08,114 --> 01:37:10,615
لذلك يمكنك أن تصاب بالاستمناء بشكل أعمى
في الواقع، مثل القول المأثور.

1300
01:37:10,783 --> 01:37:12,409
[يضحك]

1301
01:37:14,454 --> 01:37:16,913
تقريبا كل ليلة نفس الروتين
سأحضر منشفة...

1302
01:37:17,123 --> 01:37:21,084
...نصف رطب على جانب واحد، ماء دافئ.
نصف جاف من جهة أخرى.

1303
01:37:21,294 --> 01:37:23,211
أستروجلايد. الإباحية مثليه.

1304
01:37:23,421 --> 01:37:24,504
في المرتبة الثانية بعد الطبيعة.

1305
01:37:24,672 --> 01:37:27,758
غير مسموح بالقضيب، رقم 67 أو 69.
كلهم جيدون.

1306
01:37:27,967 --> 01:37:30,927
أنا لا أقع في مشكلة.
نظف، كل شيء جميل.

1307
01:37:31,137 --> 01:37:33,805
على الرغم من أنه يمكنك الحصول على ذلك
على جهاز التحكم عن بعد.

1308
01:37:34,015 --> 01:37:36,641
عندما تقوم بالرقم الثاني
هل تستخدم منديلًا مفيدًا؟

1309
01:37:36,851 --> 01:37:40,729
أنا أمسح، ثم آخذ الكثير من ورق التواليت
و نغمسها في الماء...

1310
01:37:40,938 --> 01:37:43,815
- في الوعاء؟
- نعم، في وعاء نظيف.

1311
01:37:44,025 --> 01:37:45,859
- وهذا ما أفعله.
- وبعد ذلك أمسح مؤخرتي.

1312
01:37:46,110 --> 01:37:48,612
نحن أكبر من أن يكون لدينا بقع القرف
في أدراجنا.

1313
01:37:48,821 --> 01:37:51,114
لا يمكن أن تكون رائعًا عندما يكون لديك مؤخرة كبيرة
وصمة عار القرف.

1314
01:37:51,282 --> 01:37:53,283
لم أتبول على السرير
منذ أن توقفت عن الشرب.

1315
01:37:53,451 --> 01:37:56,495
لكنني فزت في مسابقة الصراخ
آخر مرة قبل أن أغادر.

1316
01:37:56,704 --> 01:37:59,164
وأنا لم أتبول على السرير فحسب،
لكنني أتغوط على السرير.

1317
01:37:59,374 --> 01:38:01,166
كان هذا في الكلية. استيقظت وفكرت:

1318
01:38:01,334 --> 01:38:03,293
"ماذا فعلت زميلتي في الغرفة؟"

1319
01:38:04,170 --> 01:38:06,004
ومن ثم ذهبت،
"انتظر لحظة. ماذا فعلت؟"

1320
01:38:06,172 --> 01:38:09,049
ها، ها.
إذا كان لديك مشكلة حقيقية، احصل على الفياجرا.

1321
01:38:09,300 --> 01:38:12,177
لا تحتاج إلى مشكلة لذلك.
أنت فقط اذهب واحصل عليه.

1322
01:38:12,387 --> 01:38:13,929
إنهم بحاجة للحصول على ذلك للنساء.

1323
01:38:14,138 --> 01:38:16,932
- حسنًا، كانوا يسمونها نياجرا حينها.
- هيه بالضبط.

1324
01:38:17,100 --> 01:38:18,892
- هل تشاهد أوبرا؟
- أوبرا الكبيرة أم أوبرا الصغيرة؟

1325
01:38:19,143 --> 01:38:21,770
اه سواء. لم أحب أوبرا الصغيرة أبدًا
لأن رأسها كبير جداً.

1326
01:38:21,979 --> 01:38:25,357
رأسها كبير جدًا بالنسبة لهذا الجسم الصغير.
ثم بدأت العين تتدلى.

1327
01:38:26,150 --> 01:38:28,068
- يشبه إي.تي.
- نعم.

1328
01:38:28,236 --> 01:38:30,570
- أوبرا، كوني كبيرة يا عزيزتي.
- أنا أحب أوبرا. أوبرا عظيمة.

1329
01:41:17,655 --> 01:41:19,656
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]